1
00:00:09,040 --> 00:00:12,000
Plaža Carmel blizu Mterreya u Kaliforniji.

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,320
Kako se jesenji dan bliži kraju i

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,199
surferi traže jedan posljednji val, visok

4
00:00:17,199 --> 00:00:19,279
mršava figura zauzima redovitu večer

5
00:00:19,279 --> 00:00:21,720
trčati uz obalu. On ostaje

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,320
nezapaženo. Iako je on zapravo

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,770
najpopularnija filmska zvijezda na svijetu.

8
00:00:27,770 --> 00:00:46,390
[Glazba]

9
00:00:48,399 --> 00:00:52,239
Ja vam kažem svoje

10
00:00:52,440 --> 00:00:57,160
snove i dok slušaš

11
00:00:57,160 --> 00:01:01,640
ja odjednom vidim

12
00:01:01,640 --> 00:01:03,430
oni dolaze

13
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
[Glazba]

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,080
istina. Vidimo se u travnju

15
00:01:09,080 --> 00:01:12,230
noć gledajući preko

16
00:01:12,230 --> 00:01:13,400
[Glazba]

17
00:01:13,400 --> 00:01:17,720
cesta večerajući u svijeći

18
00:01:17,720 --> 00:01:19,400
svjetlo.

19
00:01:19,400 --> 00:01:22,030
Hodajući dalje i dalje.

20
00:01:22,030 --> 00:01:24,479
[Glazba]

21
00:01:24,479 --> 00:01:27,680
Kako prolazim

22
00:01:27,880 --> 00:01:31,000
dan. Kako je

23
00:01:31,000 --> 00:01:34,079
noć. Onda ću pokušati pronaći riječi

24
00:01:34,079 --> 00:01:35,479
do

25
00:01:35,479 --> 00:01:41,280
reci sve što mi značiš.

26
00:01:41,280 --> 00:01:43,200
Oh, bilo je raznih siročadi

27
00:01:43,200 --> 00:01:46,159
donosi nam tijekom cijele godine. Ovo

28
00:01:46,159 --> 00:01:47,759
jedan za kojeg mislimo da je bio napušten jer je

29
00:01:47,759 --> 00:01:49,520
vrlo malen za svoju dob. On je već

30
00:01:49,520 --> 00:01:51,560
dobivanje h dobivanje rogova coming

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,759
kroz. Pa oni jedu žito i oni

32
00:01:53,759 --> 00:01:55,040
jesti mlijeko iz kojeg su jeli

33
00:01:55,040 --> 00:01:56,399
iz boce na neko vrijeme. Sada oni

34
00:01:56,399 --> 00:01:58,040
samo pijte mlijeko iz a

35
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
zdjela. I naravno ovaj tip, on voli

36
00:02:00,240 --> 00:02:02,680
ući u sredinu svakog kadra. Fred

37
00:02:02,680 --> 00:02:05,360
Baset. Sydney mu je ime. želite

38
00:02:05,360 --> 00:02:08,720
malo sijena? Dom Clinta Eastwooda je a

39
00:02:08,720 --> 00:02:10,640
udaljeni i stjenoviti poluotok s pogledom

40
00:02:10,640 --> 00:02:12,879
Pacifik. Stanuje njegova kći

41
00:02:12,879 --> 00:02:15,520
Allison, tri godine, njegov osmogodišnji sin

42
00:02:15,520 --> 00:02:17,840
Kyle, i dama s kojom je oženjen 25 godina

43
00:02:17,840 --> 00:02:20,480
prije, Maggie. On pomno čuva

44
00:02:20,480 --> 00:02:22,239
privatnost svoje obitelji, a on ne

45
00:02:22,239 --> 00:02:23,920
slično kao i njegova kuća koju treba snimiti.

46
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
Postoji sve veća opasnost od

47
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
provale pa čak i otmice. Za

48
00:02:27,520 --> 00:02:29,599
Eastwood je vrlo bogat čovjek. to je

49
00:02:29,599 --> 00:02:31,680
procjenjuje da sada može zaraditi do 10 dolara

50
00:02:31,680 --> 00:02:34,080
milijuna od svakog filma koji odabere

51
00:02:34,080 --> 00:02:36,480
napraviti. Uložio je svoj novac u velike

52
00:02:36,480 --> 00:02:38,879
ploče iz Kalifornije. I to u obližnjem

53
00:02:38,879 --> 00:02:41,120
u gradu Carmel, često ga se može naći

54
00:02:41,120 --> 00:02:43,200
u restoranu čiji je vlasnik. Zove se

55
00:02:43,200 --> 00:02:45,280
The Hogs Breath Inn. Znaš, izgleda

56
00:02:45,280 --> 00:02:49,120
nešto kao britanski pub za mene. I to

57
00:02:49,120 --> 00:02:50,879
Voljela sam imena koja su stavljali

58
00:02:50,879 --> 00:02:53,519
pubovi tamo. Mislio sam da se ima

59
00:02:53,519 --> 00:02:55,040
sjajna atmosfera. Dakle, samo sam shvatio

60
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
dobili bismo ime koje je malo više

61
00:02:56,560 --> 00:02:58,080
nečuveno od nekih imena koja su

62
00:02:58,080 --> 00:03:00,560
korištenje. Jelovnik podsjeća svoje kupce na

63
00:03:00,560 --> 00:03:02,720
neki od njihovih domaćina poznatiji filmovi

64
00:03:02,720 --> 00:03:05,519
poput Prljavog Harryja i Šake dolara.

65
00:03:05,519 --> 00:03:07,920
To je sve učinio bivši partner. on

66
00:03:07,920 --> 00:03:10,959
uh, bio je na neki način PR orijentiran tip

67
00:03:10,959 --> 00:03:13,120
i he he on je sve ovo smislio

68
00:03:13,120 --> 00:03:14,879
stvari. prljava dlakava večera ili

69
00:03:14,879 --> 00:03:17,280
tako nešto. Bio sam malo

70
00:03:17,280 --> 00:03:19,599
suzdržan, ali čini se da nitko

71
00:03:19,599 --> 00:03:22,959
prigovoriti tome.

72
00:03:22,959 --> 00:03:25,280
Ali osim bogatstva i slave, on

73
00:03:25,280 --> 00:03:26,920
kasno je nakupio još jedan

74
00:03:26,920 --> 00:03:29,440
roba, kontroverza.

75
00:03:29,440 --> 00:03:31,760
Pauline Kale iz The New Yorkera jedna je od njih

76
00:03:31,760 --> 00:03:34,239
Vodeći američki filmski kritičari. Sada to

77
00:03:34,239 --> 00:03:37,120
gotovo se čini kao heroj kao a

78
00:03:37,120 --> 00:03:40,200
psihopatska osobnost jer njegova

79
00:03:40,200 --> 00:03:43,480
beznačajnost kao uh kad on

80
00:03:43,480 --> 00:03:46,879
ubija počinje se činiti kao izraz

81
00:03:46,879 --> 00:03:48,280
novog

82
00:03:48,280 --> 00:03:50,920
nealizam i ja ga smatram vrlo

83
00:03:50,920 --> 00:03:53,599
neugodan. Vrlo je različit od Ivana

84
00:03:53,599 --> 00:03:56,720
Wayneov lik koji se zalagao za desnicu

85
00:03:56,720 --> 00:03:59,120
koji je bio čovjek od principa. Clint

86
00:03:59,120 --> 00:04:01,680
Eastwood se gotovo sada čini kao stroj za

87
00:04:01,680 --> 00:04:03,360
ubijanje.

88
00:04:03,360 --> 00:04:05,519
Razgovarao sam s Eastwoodom u njegovom stražnjem vrtu

89
00:04:05,519 --> 00:04:07,120
i prije nego što smo stigli do gospođice Kale

90
00:04:07,120 --> 00:04:09,040
kritike, rekao mi je nešto o svom

91
00:04:09,040 --> 00:04:12,239
rani dani. Uh, odgojen sam tijekom

92
00:04:12,239 --> 00:04:14,400
doba depresije u ovoj zemlji i to

93
00:04:14,400 --> 00:04:15,799
bio je

94
00:04:15,799 --> 00:04:19,199
uh nikad nisam vidio svog oca s određenim

95
00:04:19,199 --> 00:04:22,400
uh profesija i tako nikad nisam stvarno ja

96
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
nikada nije odgojen s idejom o

97
00:04:24,320 --> 00:04:25,680
ti odrasteš misleći dobro želiš

98
00:04:25,680 --> 00:04:28,240
biti liječnik ili želite biti

99
00:04:28,240 --> 00:04:31,600
bilo što drugist što god ti uh i

100
00:04:31,600 --> 00:04:34,199
i slijedite to. Samo sam ljubazan

101
00:04:34,199 --> 00:04:36,680
se zainteresirao za

102
00:04:36,680 --> 00:04:39,520
ovo u određeno vrijeme kada je

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,800
svi čipovi su tako pali. Jednom sam napravio a

104
00:04:42,800 --> 00:04:44,880
predstava u sklopu engleskog projekta, a

105
00:04:44,880 --> 00:04:47,400
jednočinka kad sam bio u srednjoj školi

106
00:04:47,400 --> 00:04:49,759
škola. Mrzio sam to u to vrijeme. mislim,

107
00:04:49,759 --> 00:04:51,360
Uživao sam Uživao sam radeći to. Bili smo

108
00:04:51,360 --> 00:04:54,479
na neki način hit, ali ja sam bio takav

109
00:04:54,479 --> 00:04:56,000
živčana olupina. Bio sam spreman rezati

110
00:04:56,000 --> 00:04:58,080
škola. Nisam, uh, jednostavno nisam shvatio

111
00:04:58,080 --> 00:04:59,280
to je bila moja torba.

112
00:04:59,280 --> 00:05:01,759
glavni dio u predstavi bio je

113
00:05:01,759 --> 00:05:03,680
introvertirano dijete, a ja sam bio

114
00:05:03,680 --> 00:05:05,840
introvertirano dijete pa je moj učitelj odabrao mene

115
00:05:05,840 --> 00:05:08,400
za posao računajući da ću samo glumiti

116
00:05:08,400 --> 00:05:11,199
sebi. Pa, uh, prošli smo kroz to, ali

117
00:05:11,199 --> 00:05:12,800
Odlučio sam se tada nikad ne bih dobio

118
00:05:12,800 --> 00:05:14,160
uključen u bilo što što ima veze s glumom

119
00:05:14,160 --> 00:05:16,639
ponovo. Vlada Sjedinjenih Država riješila

120
00:05:16,639 --> 00:05:18,880
njegove probleme u karijeri. Unovačen je u

121
00:05:18,880 --> 00:05:21,199
vojsku, ali za razliku od većine ročnika

122
00:05:21,199 --> 00:05:24,320
zatim, nije bio poslan u Koreju. Bio sam

123
00:05:24,320 --> 00:05:28,639
sretan. Uh, mislim oko 99% od

124
00:05:28,639 --> 00:05:30,800
tvrtka u kojoj sam bio. Ali bio sam

125
00:05:30,800 --> 00:05:34,400
bavio plivanjem kao dijete. Moj otac je bio a

126
00:05:34,400 --> 00:05:36,160
jako dobar plivač i bio sam dobar

127
00:05:36,160 --> 00:05:38,800
plivač i plivao u školi. A on uh

128
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
kad sam došao u službu, jednostavno sam se dogodio

129
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
čuti glasinu koja im je potrebna

130
00:05:42,880 --> 00:05:45,199
netko dolje na bazenu podučavati

131
00:05:45,199 --> 00:05:48,400
plivanje. Pa sam otrčao dolje i učinio

132
00:05:48,400 --> 00:05:50,560
malo prodajni posao za ovog kapetana

133
00:05:50,560 --> 00:05:52,120
u zapovjedništvu i

134
00:05:52,120 --> 00:05:55,520
uh oni uh rekao sam im da sam puno bolji

135
00:05:55,520 --> 00:06:00,160
nego sam bio naravno i mnogo koji

136
00:06:00,160 --> 00:06:01,759
kasnije postaje glumčeva granica jer

137
00:06:01,759 --> 00:06:03,360
glumci to uvijek rade

138
00:06:03,360 --> 00:06:04,639
kasnije uvijek govoriš možeš li

139
00:06:04,639 --> 00:06:06,000
voziti se? Da. Znate li voziti motocikle?

140
00:06:06,000 --> 00:06:07,440
Da. Znaš li voziti s litica? Da. Vas

141
00:06:07,440 --> 00:06:09,440
reci bilo što jer želiš ulogu.

142
00:06:09,440 --> 00:06:11,199
Dakle, ali ovo je bilo otprilike tako. otišao sam

143
00:06:11,199 --> 00:06:14,000
tamo dolje i jednostavno mi se sviđa to područje. ja

144
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
zaključio da bih želio ostati u takvoj vrsti

145
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
raditi. Pa sam dobio posao predavača plivanja

146
00:06:17,520 --> 00:06:20,000
za 2 godine. Ali onda mislim napraviti

147
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
odluka da odem na audiciju u

148
00:06:21,440 --> 00:06:23,360
Universal, sigurno ste htjeli biti

149
00:06:23,360 --> 00:06:25,759
glumac. Kada se to dogodilo? Što je bilo?

150
00:06:25,759 --> 00:06:27,120
Činjenica da ste poznavali Davida Jansena i

151
00:06:27,120 --> 00:06:29,039
ljudi u vojsci koji Da, znao sam uh

152
00:06:29,039 --> 00:06:30,919
ti dečki.

153
00:06:30,919 --> 00:06:33,520
Uh, kažem vam, svi su se činili

154
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
uživaju. Činilo se kao to

155
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
činilo se kao dugotrajna stvar,

156
00:06:36,880 --> 00:06:40,080
i uvijek sam nekako bila za to. bili

157
00:06:40,080 --> 00:06:41,759
ljudi vam govore da dobro izgledate

158
00:06:41,759 --> 00:06:45,520
prijatelju, ti bi trebao biti glumac?

159
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
Što su ti ljudi govorili ti si ti

160
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
izgledati kao glumac, dakle trebao bi

161
00:06:49,360 --> 00:06:50,960
biti jedno? Uh, mislim da nisu

162
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
govoreći mi to. Ne znam što oni

163
00:06:52,240 --> 00:06:55,280
bili. Uh, ne znam. Ne sjećam se

164
00:06:55,280 --> 00:06:58,240
tko mi to govori. Možda jesu

165
00:06:58,240 --> 00:07:00,599
na putu, ali siguran sam da su to rekli

166
00:07:00,599 --> 00:07:03,039
reći to ikome. Možda oni

167
00:07:03,039 --> 00:07:04,479
kapetan nogometne momčadi ili tako nešto

168
00:07:04,479 --> 00:07:07,199
ovako. Ali Universal ga je prihvatio

169
00:07:07,199 --> 00:07:09,280
a osveta stvora pružena

170
00:07:09,280 --> 00:07:11,599
njega sa svojim prvim velikim prekidom. Upravo sam imao

171
00:07:11,599 --> 00:07:13,120
glupa scena. Morao sam ući kao

172
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
laborant. Puno sam igrao u laboratoriju

173
00:07:14,560 --> 00:07:16,479
pomoćnici u ono doba. I ušao sam

174
00:07:16,479 --> 00:07:18,880
i uh okrenuo nisam mogao pronaći neke

175
00:07:18,880 --> 00:07:20,319
bijeli miševi koji su nedostajali u laboratoriju.

176
00:07:20,319 --> 00:07:22,160
I odjednom, uh, tip kaže,

177
00:07:22,160 --> 00:07:23,280
"Pa, jesi li posvuda tražio?" i ja

178
00:07:23,280 --> 00:07:24,800
posegnuo za džepom i ups, tu je.

179
00:07:24,800 --> 00:07:26,960
Tu je bijeli m. Bilo je prilično glupo

180
00:07:26,960 --> 00:07:28,319
stvari, ali pretpostavljam da im je nedostajalo

181
00:07:28,319 --> 00:07:30,720
vremena i samo sam htio dopuniti scenarij.

182
00:07:30,720 --> 00:07:32,160
Biste li došli ovamo na trenutak? zar nisi

183
00:07:32,160 --> 00:07:33,520
recimo da među tamošnjim nižim životinjama

184
00:07:33,520 --> 00:07:35,039
nisu bili prirodni neprijatelji? Sve dok

185
00:07:35,039 --> 00:07:37,039
dobro su uhranjeni. Da, nešto slično

186
00:07:37,039 --> 00:07:39,039
taj. Pa, možda je tako, doktore, ali tamo

187
00:07:39,039 --> 00:07:40,319
bila su tamo četiri štakora kad sam se presvukao

188
00:07:40,319 --> 00:07:43,199
moja svjetla. Sada su samo tri. to je

189
00:07:43,199 --> 00:07:44,960
moje promišljeno mišljenje da rat broj

190
00:07:44,960 --> 00:07:47,599
četiri sjedi unutar te mačke. Jeste li

191
00:07:47,599 --> 00:07:49,280
siguran da si ih sve nahranio jutros?

192
00:07:49,280 --> 00:07:52,980
Naravno. Uvijek ih hranim. ja

193
00:07:52,980 --> 00:07:53,250
[Glazba]

194
00:07:53,250 --> 00:07:56,439
[pljesak]

195
00:07:56,479 --> 00:07:59,039
Kako si ušao ovdje? Pa ono drugo

196
00:07:59,039 --> 00:08:01,120
još jedna velika nevolja u kojoj sam bio je

197
00:08:01,120 --> 00:08:02,639
drugi film koji sam radio bio je film pod nazivom

198
00:08:02,639 --> 00:08:04,400
Tarantula.

199
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
I da sam igrao ulogu jeta

200
00:08:06,400 --> 00:08:08,240
pilot koji je došao i bombardirao ovog diva

201
00:08:08,240 --> 00:08:11,039
tarantula na kraju. I bio sam

202
00:08:11,039 --> 00:08:13,199
entuzijastičan kad sam pročitao dio

203
00:08:13,199 --> 00:08:14,720
jer sam bio entuzijastičan oko toga

204
00:08:14,720 --> 00:08:17,240
bilo što uh to

205
00:08:17,240 --> 00:08:19,800
bi povećao moj

206
00:08:19,800 --> 00:08:23,120
iskustvo. Ali imao sam naočale i a

207
00:08:23,120 --> 00:08:24,960
maska ovdje i kaciga na glavi. Tako je

208
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
moglo je uh moglo je biti samo

209
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
netko sjedi tamo i netko samo

210
00:08:28,720 --> 00:08:31,599
sinkroniziran u riječima. Ispuštanje nom

211
00:08:31,599 --> 00:08:34,880
slijedeći redoslijed.

212
00:08:36,919 --> 00:08:40,000
Evo ga

213
00:08:41,350 --> 00:08:44,609
[Glazba]

214
00:08:44,680 --> 00:08:46,959
ide. I uvijek se nadaš malom

215
00:08:46,959 --> 00:08:48,560
sudjelovati u tim stvarima. Ja pretpostavljam u

216
00:08:48,560 --> 00:08:51,720
vrijeme kad sam bio tamo dvije godine da jesam

217
00:08:51,720 --> 00:08:56,080
oko 14 ili 13 bita bilo čega iz

218
00:08:56,080 --> 00:09:00,240
hodajući do izgovaranja jednog retka do uh

219
00:09:00,240 --> 00:09:02,560
reći tri ili četiri retka. ja ću

220
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
nikad ne zaboravi da sam jednom bio asistent u laboratoriju

221
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
s Rockom Hudsonom i ja sam imao četvorinu

222
00:09:06,480 --> 00:09:08,480
dio gdje on ulazi i pitaj me nešto

223
00:09:08,480 --> 00:09:10,680
pitanje i radim u in an

224
00:09:10,680 --> 00:09:14,000
Rendgenski laboratorij i on je liječnik i

225
00:09:14,000 --> 00:09:15,440
rekli su mi da žele da nosim

226
00:09:15,440 --> 00:09:16,880
naočale. Pa, nikad nisam nosio naočale

227
00:09:16,880 --> 00:09:18,440
prije, i bio sam razočaran jer sam

228
00:09:18,440 --> 00:09:22,000
zar nisam mislio da uh da ja

229
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
izgledaju posebno dobro u njima. Ali

230
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
direktor je htio da ih nosim jer

231
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Bio sam mlado dijete, a on je to shvatio

232
00:09:27,440 --> 00:09:28,640
dao bi mi malo više

233
00:09:28,640 --> 00:09:31,440
intelektualni izgled ili liječnički

234
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
pomoćnik pogledajte, ako postoji

235
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
stvar. Pa sam istraživao okolo. Našao sam ja

236
00:09:35,680 --> 00:09:37,360
isprobano oko 10 pari naočala.

237
00:09:37,360 --> 00:09:38,480
Napokon smo pronašli par koji je stvarno izgledao

238
00:09:38,480 --> 00:09:39,920
prilično dobro. Sjedio sam tamo i gledao

239
00:09:39,920 --> 00:09:41,360
sebe u ogledalu. Napokon, dobio sam

240
00:09:41,360 --> 00:09:42,959
navikao na to. Pomislio sam, "Hej, ovo nije

241
00:09:42,959 --> 00:09:44,320
uopće loše. ovo može biti cjelina

242
00:09:44,320 --> 00:09:46,000
različit drugačiji cjelina whole

243
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
drugačiji pristup. Pa sam otišao na set

244
00:09:48,480 --> 00:09:49,839
s ovim naočalama. Sve je bilo dobro.

245
00:09:49,839 --> 00:09:51,519
Izašao sam na scenu. Rock Hudson hoda

246
00:09:51,519 --> 00:09:53,360
u. Počinje izgovarati svoju rečenicu. On izgleda

247
00:09:53,360 --> 00:09:54,399
na mene i okrenuo se prema direktoru i

248
00:09:54,399 --> 00:09:55,959
kaže: "Gdje su moji

249
00:09:55,959 --> 00:09:57,920
naočale?" A direktor je rekao, "Pa,

250
00:09:57,920 --> 00:09:59,360
ti si vodeći čovjek. Ne trebaš

251
00:09:59,360 --> 00:10:01,200
naočale. Ne nosiš ih. Pa što?"

252
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
Oh, pa, mislim da moram nositi. Dakle, on

253
00:10:03,040 --> 00:10:04,880
prošao kroz svih 10 pari naočala

254
00:10:04,880 --> 00:10:06,240
koje sam probala, nisam našla. I

255
00:10:06,240 --> 00:10:07,760
moju su skinuli. Savršeno mu pristaje.

256
00:10:07,760 --> 00:10:10,480
U redu. Bum. Nosio ih je. Nisam. sada

257
00:10:10,480 --> 00:10:14,399
izgledaju prilično dobro, Harry.

258
00:10:14,480 --> 00:10:16,800
Što je to? Hoće li telefonirati. Dr. Parker.

259
00:10:16,800 --> 00:10:18,480
U redu. Trebalo bi ih proučiti kada

260
00:10:18,480 --> 00:10:20,160
suhi su. Harry, nazvat ću te

261
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
sutra iz Chicaga da vidim hoće li

262
00:10:21,680 --> 00:10:23,360
odgovori na naše pitanje. Sretno s tvojim

263
00:10:23,360 --> 00:10:24,959
govor, gospodine. Oh, hvala ti, Wille. ja ću

264
00:10:24,959 --> 00:10:26,560
trebam ga. Kao javni govornik, trebao bih

265
00:10:26,560 --> 00:10:30,079
držati se ortopedskih istraživanja.

266
00:10:30,079 --> 00:10:31,440
U to su vrijeme imale momka

267
00:10:31,440 --> 00:10:33,120
koji su izgledali kao svi njihovi sadašnji dečki,

268
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
i nisam izgledao kao nitko tko je

269
00:10:35,360 --> 00:10:39,079
bio trenutna zvijezda pod ugovorom, da to iskoristim

270
00:10:39,079 --> 00:10:41,959
riječ. uh,

271
00:10:41,959 --> 00:10:44,800
pa su me konačno šutnuli, shvativši

272
00:10:44,800 --> 00:10:49,000
uh nisam nikamo krenuo. Uhvatite ga

273
00:10:49,000 --> 00:10:52,959
gore. Maknite ih. Ali u siječnju 1959.

274
00:10:52,959 --> 00:10:55,600
uputio se negdje u Sadeliju sa

275
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
20 000 grla goveda kao što ga je razulareni Yates u

276
00:10:58,240 --> 00:11:01,519
CBS-ova serija Rawhide. Evo, možete

277
00:11:01,519 --> 00:11:03,600
imati ovu kašu želja. Što je bilo?

278
00:11:03,600 --> 00:11:07,200
s njim? Ništa. Nisam ga okusio.

279
00:11:07,200 --> 00:11:08,880
Pa, sljedeći put kad ne želiš hranu,

280
00:11:08,880 --> 00:11:10,560
ne crtaj ništa. Ne kuham za

281
00:11:10,560 --> 00:11:12,720
otpad. Skini se s mene, željo. ja ne ja

282
00:11:12,720 --> 00:11:13,760
ne želim raspravljati s tobom o ovome

283
00:11:13,760 --> 00:11:17,279
jutro. Ne. Pa, što je bilo?

284
00:11:17,279 --> 00:11:21,000
Zar se ne osjećaš dobro?

285
00:11:21,040 --> 00:11:22,399
Zapravo, moja glava se osjeća kao

286
00:11:22,399 --> 00:11:23,839
netko cijepa drva na njemu.

287
00:11:23,839 --> 00:11:26,720
Netko je prevario glavu? Pa, bol je

288
00:11:26,720 --> 00:11:29,120
više-manje glodanje iznutra. ja

289
00:11:29,120 --> 00:11:30,320
sinoć nisi uopće spavao, ti

290
00:11:30,320 --> 00:11:32,000
znati. Pa, zašto to nisi rekao u

291
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
prvo mjesto? Čekaj malo. ništa

292
00:11:33,600 --> 00:11:35,040
u boci će me popraviti. dođi

293
00:11:35,040 --> 00:11:37,110
na, progutaj.

294
00:11:37,110 --> 00:11:44,160
[Glazba]

295
00:11:44,160 --> 00:11:45,600
Mnogi ljudi čim dođu do

296
00:11:45,600 --> 00:11:47,440
biti u seriji koja je uspješna, oni

297
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
jedva čekaju da izađu iz toga i oni

298
00:11:48,480 --> 00:11:49,519
mislim da će ići na veće

299
00:11:49,519 --> 00:11:51,519
i bolje stvari. A možda bi i to moglo

300
00:11:51,519 --> 00:11:54,240
biti slučaj. Ali, uh, što se mene tiče, htio sam

301
00:11:54,240 --> 00:11:56,160
samo da naučim što više o tome

302
00:11:56,160 --> 00:11:57,680
film. I nakon sedam i pol odn

303
00:11:57,680 --> 00:11:59,519
osam godina, odradiš nekoliko stotina

304
00:11:59,519 --> 00:12:01,680
sati emisije, možete pokupiti mnogo toga

305
00:12:01,680 --> 00:12:03,760
to. Nije to ništa, gospodine B. Ja sam malo

306
00:12:03,760 --> 00:12:05,360
zauzeto. Da, naravno. Mora da sam i ja dobio

307
00:12:05,360 --> 00:12:07,760
puno učinjeno. Polako, dečko. Dobit ću dobiti ću

308
00:12:07,760 --> 00:12:09,440
natrag na moj red. Ne, nećeš. Popni se

309
00:12:09,440 --> 00:12:11,440
natrag u opskrbni vagon. G. Fish, vi

310
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
čuo me. Radio sam sirovu kožu i jesam

311
00:12:13,440 --> 00:12:16,079
dolazi do stanke. Uzeo je uzeo tri

312
00:12:16,079 --> 00:12:17,600
slobodnih mjeseci obično oko veljače,

313
00:12:17,600 --> 00:12:20,959
ožujka i travnja svake godine. a oni uh

314
00:12:20,959 --> 00:12:23,040
pozvao me moj agent u Los Angelesu

315
00:12:23,040 --> 00:12:25,680
ured Williama Morrisa i pitao me

316
00:12:25,680 --> 00:12:29,160
ako bih htio u Europu i

317
00:12:29,160 --> 00:12:31,920
uh napravi talijanski njemački španjolski

318
00:12:31,920 --> 00:12:34,839
koprodukcija remakea japanskog

319
00:12:34,839 --> 00:12:38,079
film u ravnicama Španjolske i ja rekao sam

320
00:12:38,079 --> 00:12:40,240
ne osobito i Sergio Leone the

321
00:12:40,240 --> 00:12:42,079
redatelj filma A Fistful of Dollars nije

322
00:12:42,079 --> 00:12:44,160
osobito htio Clinta Eastwooda ne

323
00:12:44,160 --> 00:12:46,079
za početak bilo kojom brzinom koju je htio

324
00:12:46,079 --> 00:12:47,079
druga

325
00:12:47,079 --> 00:12:51,200
glumac Kuru Stvarno sam želio Jamesa Cobina,

326
00:12:51,200 --> 00:12:54,079
ali i on je bio

327
00:12:54,360 --> 00:12:58,680
skupi. Talijanska kinematografija vrlo je

328
00:12:58,680 --> 00:13:01,160
siromašan. Imamo Clinta za

329
00:13:01,160 --> 00:13:05,000
15 000 dolara. Cobin je htio

330
00:13:05,000 --> 00:13:07,279
25.000. Nisam vidio nikakav lik

331
00:13:07,279 --> 00:13:10,800
sirova koža, samo fizički

332
00:13:12,200 --> 00:13:14,720
brojka. Ono što me se najviše dojmilo kod Clinta

333
00:13:14,720 --> 00:13:19,079
bio njegov indolentni način kretanja.

334
00:13:21,760 --> 00:13:27,639
Činilo mi se da vrlo podsjeća na mačku.

335
00:13:27,920 --> 00:13:29,079
srce,

336
00:13:29,079 --> 00:13:33,880
Ramon. Ne zaboravi srce.

337
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
Ciljaj u srce ili nikad nećeš stati

338
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
mene.

339
00:14:03,030 --> 00:14:13,210
[Glazba]

340
00:14:33,519 --> 00:14:36,639
Scenarij je bio na engleskom. Hm, jako

341
00:14:36,639 --> 00:14:37,839
čudan engleski jer je bio

342
00:14:37,839 --> 00:14:40,079
napisala je talijanska grupa ljudi

343
00:14:40,079 --> 00:14:41,079
tko nije

344
00:14:41,079 --> 00:14:44,079
govori engleski tako dobro ili posebno

345
00:14:44,079 --> 00:14:46,320
engleski s onim što biste nazvali western

346
00:14:46,320 --> 00:14:49,279
vrsta slenga. Bilo je to poput Talijana

347
00:14:49,279 --> 00:14:50,959
koncept onoga što bi zapadni sleng

348
00:14:50,959 --> 00:14:53,120
biti. Tako da je velik dio dijaloga bio a

349
00:14:53,120 --> 00:14:55,760
malo na klimavoj strani. Pa ja ja

350
00:14:55,760 --> 00:14:57,519
ipak mi se svidjelo i osjetio sam da možda a

351
00:14:57,519 --> 00:15:00,079
Europski pristup dao bi zapadni

352
00:15:00,079 --> 00:15:02,079
novi okus nešto jer sam mislio

353
00:15:02,079 --> 00:15:03,680
bilo je u vrlo stagnirajućem razdoblju

354
00:15:03,680 --> 00:15:06,079
ta točka. Dio nije bio tako slobodan kao

355
00:15:06,079 --> 00:15:08,480
ono u scenariju. Ali uh za mene

356
00:15:08,480 --> 00:15:10,079
više bi lik ušao

357
00:15:10,079 --> 00:15:12,000
ekspozitorne scene i počnite objašnjavati

358
00:15:12,000 --> 00:15:13,839
stvari bi se više raspršilo

359
00:15:13,839 --> 00:15:15,279
misterija karaktera ili snage

360
00:15:15,279 --> 00:15:18,320
lika. Pa smo ga smanjili

361
00:15:18,320 --> 00:15:22,160
vrlo mršavo. Uh, i Sergio Leone

362
00:15:22,160 --> 00:15:24,639
složili smo se da ćemo pokušati učiniti ovog tipa a

363
00:15:24,639 --> 00:15:26,079
pomalo jedinstveno. Niste baš sigurni

364
00:15:26,079 --> 00:15:27,120
tko je on. Nisi ni sasvim siguran

365
00:15:27,120 --> 00:15:29,279
on je heroj do 3/4 ili do pola

366
00:15:29,279 --> 00:15:32,600
kroz film.

367
00:15:36,160 --> 00:15:37,920
Najveći scenarist vesterna

368
00:15:37,920 --> 00:15:40,639
bio Homer. Arhetipovi jučerašnjeg

369
00:15:40,639 --> 00:15:43,279
kauboji su bili Ahil, Ajaks, Agamemnon,

370
00:15:43,279 --> 00:15:46,440
i Hector.

371
00:15:47,279 --> 00:15:49,120
Moja je ideja bila vratiti Talijana

372
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
komedija delikatesa.

373
00:15:53,360 --> 00:15:55,279
Ali više od comedia delatte odn

374
00:15:55,279 --> 00:15:57,440
doista Homeru, Sergio Leone je dugovao a

375
00:15:57,440 --> 00:15:59,279
veći dug prema japanskom redatelju

376
00:15:59,279 --> 00:16:01,920
Akira Kurasawa. Leone je otkupio prava

377
00:16:01,920 --> 00:16:04,399
svom filmu Yojimbo i temeljio šaku

378
00:16:04,399 --> 00:16:06,639
dolara na njemu. Namjerno je htio

379
00:16:06,639 --> 00:16:08,800
James Cobin će glumiti Tashiro Mafunija

380
00:16:08,800 --> 00:16:10,639
dio. Cobin je već bio u The

381
00:16:10,639 --> 00:16:12,560
Veličanstvenih 7, koji je bio vestern

382
00:16:12,560 --> 00:16:15,600
remake Curasawinih sedam samuraja.

383
00:16:15,600 --> 00:16:17,440
Leonov prvi špageti vestern bio je

384
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
izuzetno vjeran Yojimbu. The

385
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
tehnika praćenja protagonista

386
00:16:21,360 --> 00:16:23,360
natrag s kamerom, atmosfera

387
00:16:23,360 --> 00:16:25,839
dugi kadrovi, glazba, namjerno

388
00:16:25,839 --> 00:16:28,399
spor tempo isprekidan brzim rafalima

389
00:16:28,399 --> 00:16:31,560
djelovanja.

390
00:16:33,590 --> 00:16:35,519
[Glazba]

391
00:16:35,519 --> 00:16:37,440
Čak je i središnji lik došao iz

392
00:16:37,440 --> 00:16:40,800
Japanski film za Yojimbo Tiro Mafuni

393
00:16:40,800 --> 00:16:44,160
nastao stranac bez imena. moj

394
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
sonro, moja žena Arin, moja četiri najjača

395
00:16:46,560 --> 00:16:48,720
muškarci, Motara, Yahachi, Matsukichi i

396
00:16:48,720 --> 00:16:50,399
Suko.

397
00:16:50,399 --> 00:16:55,000
Oh, usput, kako se zoveš?

398
00:16:55,440 --> 00:16:57,199
I sasvim odvojeno od likova i

399
00:16:57,199 --> 00:16:59,120
tehnike, sličnosti između

400
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Yojimbo i A fistful of dollars bili su

401
00:17:01,360 --> 00:17:04,079
nevjerojatno blizu.

402
00:17:04,079 --> 00:17:07,360
[Glazba]

403
00:17:07,360 --> 00:17:10,670
Pripremite tri lijesa. ha?

404
00:17:10,670 --> 00:17:34,509
[Glazba]

405
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
Slušaj, stranče. Zar nisi shvatio

406
00:17:41,440 --> 00:17:43,520
ideja? Ne volimo vidjeti takve loše dečke

407
00:17:43,520 --> 00:17:45,480
ti u gradu. Idi po svoje

408
00:17:45,480 --> 00:17:50,760
mazga. Pustio si ga da pobjegne od tebe.

409
00:17:53,520 --> 00:17:56,200
Vidiš, moja mazga ne voli ljude

410
00:17:56,200 --> 00:17:58,559
smijući se. To je tvoja luda ideja

411
00:17:58,559 --> 00:18:02,039
smijući mu se.

412
00:18:10,670 --> 00:18:14,059
[Glazba]

413
00:18:22,700 --> 00:18:31,089
[Glazba]

414
00:18:32,480 --> 00:18:39,160
Cooper, dva lijesa. Ne, možda tri.

415
00:18:39,679 --> 00:18:42,010
Moja greška, radi često.

416
00:18:42,010 --> 00:18:44,640
[Glazba]

417
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
Definitivno su bili

418
00:18:46,240 --> 00:18:47,880
satiričnog

419
00:18:47,880 --> 00:18:50,960
prizvuk jer uh mislim to je bilo

420
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
samo u scenariju. Tako je to

421
00:18:52,240 --> 00:18:54,400
bio je. Takav je bio Yujimbo

422
00:18:54,400 --> 00:18:58,000
originalni japanski film bio je. Pa kada

423
00:18:58,000 --> 00:19:01,760
kažeš satira, na čemu je satira?

424
00:19:01,760 --> 00:19:03,760
Pa, to je vjerojatno malo

425
00:19:03,760 --> 00:19:05,919
satira zapada heroja

426
00:19:05,919 --> 00:19:09,120
sama po sebi. činjenica da je on samo za

427
00:19:09,120 --> 00:19:10,280
njegov vlastiti

428
00:19:10,280 --> 00:19:13,280
dobiti. Odatle naslov za šaku punu

429
00:19:13,280 --> 00:19:14,559
čini se da ga ne zanima

430
00:19:14,559 --> 00:19:16,160
bilo što drugo osim vlastitog novca

431
00:19:16,160 --> 00:19:20,760
dobiti. Rubio, uhvati čovjeka.

432
00:19:20,960 --> 00:19:23,039
Dobro ste informirani.

433
00:19:23,039 --> 00:19:24,880
Čovjekov život u ovim krajevima često ovisi

434
00:19:24,880 --> 00:19:27,280
na pukom djeliću informacija. Vaš

435
00:19:27,280 --> 00:19:29,840
bratove vlastite riječi. Reci mi zašto jesu

436
00:19:29,840 --> 00:19:33,559
radiš ovo za nas?

437
00:19:35,280 --> 00:19:37,679
500 dolara.

438
00:19:37,679 --> 00:19:41,120
Tipični vestern koji se radi mnogo godina

439
00:19:41,120 --> 00:19:44,080
bio heroj jaše u grad, vidi školu

440
00:19:44,080 --> 00:19:46,679
marm na trijemu uh od

441
00:19:46,679 --> 00:19:50,440
škole, vidi čovjeka kako tuče konja.

442
00:19:50,440 --> 00:19:53,919
Hm, on se miješa, udara čovjeka koji je

443
00:19:53,919 --> 00:19:56,320
tepanje konja i škola marm izgleda i

444
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
prokleto dobro znaš što će biti

445
00:19:57,360 --> 00:19:59,200
dogoditi na kraju. znate, dvoje ljudi

446
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
će se okupiti i neće

447
00:20:00,480 --> 00:20:03,039
tip i konj, znaš. dakle,

448
00:20:03,039 --> 00:20:04,880
to je tipični vestern

449
00:20:04,880 --> 00:20:08,960
priča. Ovaj čovjek se vozi na 35

450
00:20:08,960 --> 00:20:11,520
godišnji konj, vrlo otrcanog izgleda. on

451
00:20:11,520 --> 00:20:15,400
vidi čovjeka kako udara dijete

452
00:20:15,400 --> 00:20:18,640
uh vidi ženu očito izbezumljenu

453
00:20:18,640 --> 00:20:20,320
položaj u kući, očito a

454
00:20:20,320 --> 00:20:22,240
svojevrsni zarobljenik, a on se okrene i

455
00:20:22,240 --> 00:20:24,960
odjaše. Mislim, nije ovo. kasnije

456
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
na, pomaže onom djetetu van, ali

457
00:20:27,200 --> 00:20:28,799
odmah kažeš: "Sada, čekaj malo.

458
00:20:28,799 --> 00:20:30,480
Ovo mora biti nešto čudno.

459
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Ovo ne može biti heroj. On nema

460
00:20:32,640 --> 00:20:33,919
bijeli šešir i ne radi

461
00:20:33,919 --> 00:20:36,480
normalne stvari." Za mene, ovo je ono što je učinilo

462
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
zanimljivo je da nisi mogao

463
00:20:37,840 --> 00:20:39,760
predvidjeti kraj filma. I ali u

464
00:20:39,760 --> 00:20:41,440
some of the neke od pozicija mi

465
00:20:41,440 --> 00:20:43,120
ulazili godinama, mogli ste

466
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
prilično dobro predvidjeti priču. The

467
00:20:45,120 --> 00:20:46,880
špageti vesterni nastali su ne u

468
00:20:46,880 --> 00:20:49,039
Italija ali ovdje u Almariji na jugu

469
00:20:49,039 --> 00:20:51,679
Španjolske s njemačkim novcem i američkim

470
00:20:51,679 --> 00:20:53,919
zvijezda, mješovita ekipa uključujući Španjolce

471
00:20:53,919 --> 00:20:56,520
tehničara i na čelu Talijan

472
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
direktorica. Komunikacije je bilo malo

473
00:20:58,480 --> 00:21:00,880
grubo. Uh, poznavao sam Rivu Dercee i

474
00:21:00,880 --> 00:21:03,720
Bonjouro i on su znali zbogom i zdravo

475
00:21:03,720 --> 00:21:06,320
i to je bilo to. Imali smo prevoditelja

476
00:21:06,320 --> 00:21:07,679
prvi put onda je malo naučio

477
00:21:07,679 --> 00:21:09,039
Engleski i malo sam naučio talijanski

478
00:21:09,039 --> 00:21:11,840
a između malog Španjolca i nas samo

479
00:21:11,840 --> 00:21:15,720
nekako smo se provukli.

480
00:21:16,880 --> 00:21:19,000
Moji filmovi su uglavnom nijemi

481
00:21:19,000 --> 00:21:24,360
filmova. Dijalozi samo dodaju duhovitost.

482
00:21:29,039 --> 00:21:30,960
Opet, radeći s Leoneom, pročitao sam

483
00:21:30,960 --> 00:21:32,400
intervju s Eliom Wallikom koji bi

484
00:21:32,400 --> 00:21:33,600
doći i raditi s vama u jednom od

485
00:21:33,600 --> 00:21:35,760
kasnijim filmovima, i on je to govorio

486
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
morali ste izvoditi neke opasne vratolomije. Oh,

487
00:21:37,760 --> 00:21:38,880
da Sjećam se da će eksplodirati

488
00:21:38,880 --> 00:21:40,559
uz most od 200 metara, i imali su

489
00:21:40,559 --> 00:21:42,720
nešto poput 1800 lb dinamita ili

490
00:21:42,720 --> 00:21:44,799
uzdahnuti. Imali su samo tone dinamita unutra

491
00:21:44,799 --> 00:21:46,679
stvar. I

492
00:21:46,679 --> 00:21:49,440
uh, rekao sam Sergiju, rekao sam, "Gdje si

493
00:21:49,440 --> 00:21:50,720
hoćemo li biti?" Imali su pet kamera

494
00:21:50,720 --> 00:21:52,559
na. A on kaže: "Pa, bit ćeš dolje

495
00:21:52,559 --> 00:21:54,799
ovdje pored ove prve kamere. Vi ćete

496
00:21:54,799 --> 00:21:56,400
dopuzi ovamo. A onda tek što dođeš

497
00:21:56,400 --> 00:21:58,080
na vrhu gdje je kamera,

498
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
most će eksplodirati iza tebe." I

499
00:22:00,880 --> 00:22:02,400
Pogledao sam most i pogledao sam

500
00:22:02,400 --> 00:22:04,440
udaljenost između i rekao sam,

501
00:22:04,440 --> 00:22:06,880
“Uh, znao sam da je blizu. Mislio sam

502
00:22:06,880 --> 00:22:10,320
bilo je vrlo blizu, preblizu." Ali rekao sam,

503
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
nego reći: 'Ne, ne želim

504
00:22:11,760 --> 00:22:14,159
učini to. Rekao sam, Sergio, gdje si

505
00:22:14,159 --> 00:22:17,760
će biti? A on je rekao, uh, oh. on

506
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
kaže: 'Pa, bit ću ovdje, dobro

507
00:22:19,200 --> 00:22:20,480
iza ove kamere čeka te,

508
00:22:20,480 --> 00:22:21,840
točno? Jeste li bili? Rekao sam, dobro. Ako hoćeš

509
00:22:21,840 --> 00:22:24,000
budi tamo, rekao sam, onda ću to učiniti. on

510
00:22:24,000 --> 00:22:26,799
nekako me dugo pogledao. I sve

511
00:22:26,799 --> 00:22:28,480
odjednom sam se prošetao natrag i ja

512
00:22:28,480 --> 00:22:30,400
vidio dva tipa kako ulaze u Wallock's

513
00:22:30,400 --> 00:22:32,159
ormar i moj ormar. i rekao sam,

514
00:22:32,159 --> 00:22:33,600
"Oh, koristit ćeš duple. Zašto?

515
00:22:33,600 --> 00:22:35,760
zašto?" Pa, Sergio je odlučio

516
00:22:35,760 --> 00:22:37,200
on želi biti gore na brdu kako bismo mogli

517
00:22:37,200 --> 00:22:40,159
bolje pogledati. Dakle, svejedno, to je

518
00:22:40,159 --> 00:22:41,360
nekako je bilo. I sigurno,

519
00:22:41,360 --> 00:22:43,679
kad je most eksplodirao, poslao je uh

520
00:22:43,679 --> 00:22:45,200
koju je također prerano raznio,

521
00:22:45,200 --> 00:22:46,799
što je već druga priča. To je

522
00:22:46,799 --> 00:22:49,440
stari kad god si spreman CB šala. ali,

523
00:22:49,440 --> 00:22:51,280
uh svejedno, kad su konačno uprskali

524
00:22:51,280 --> 00:22:53,120
most gore, stijene, kamenje je izlazilo

525
00:22:53,120 --> 00:22:54,720
mosta, došao gotovo desno

526
00:22:54,720 --> 00:22:56,640
skoro ubio asistenta snimatelja

527
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
desno uh na donjoj kameri

528
00:22:59,360 --> 00:23:03,159
gdje bismo stajali.

529
00:23:05,090 --> 00:23:08,369
[Glazba]

530
00:23:10,720 --> 00:23:14,159
Moji mostovi znaju eksplodirati.

531
00:23:14,159 --> 00:23:15,919
Posve neovisno o mogućim opasnostima

532
00:23:15,919 --> 00:23:18,000
zvijezdi špageti vesterna,

533
00:23:18,000 --> 00:23:19,600
mnogi su kritičari bili zabrinuti zbog

534
00:23:19,600 --> 00:23:24,080
nasilja koje je počinio nad svojim žrtvama.

535
00:23:24,080 --> 00:23:27,080
Zdravo.

536
00:23:32,150 --> 00:23:35,039
[Glazba]

537
00:23:35,039 --> 00:23:37,200
Dillis Powell piše o filmovima za

538
00:23:37,200 --> 00:23:40,600
Sunday Times.

539
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Nisam mario za njih jer imam

540
00:23:42,640 --> 00:23:44,080
jake predrasude u korist

541
00:23:44,080 --> 00:23:46,240
American Western i nisam mario za

542
00:23:46,240 --> 00:23:49,760
ovaj prijevod indijanskog

543
00:23:49,760 --> 00:23:52,400
stvar u europsku zemlju i našao sam

544
00:23:52,400 --> 00:23:53,919
njihovo je nasilje bilo svojevrsno

545
00:23:53,919 --> 00:23:56,559
iskorištavanje nasilja. Ali nekako

546
00:23:56,559 --> 00:23:59,039
kroz sve njih on on je stvarno napravio

547
00:23:59,039 --> 00:24:02,960
njihov uspjeh na ovako tih način nije

548
00:24:02,960 --> 00:24:05,600
vrlo pričljiv lik čovjek bez imena

549
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
tiho jašući kroz patnju

550
00:24:07,360 --> 00:24:10,720
strašne stvari, ali mislim da je bio prilično

551
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
već izvanredan i možda nije bio

552
00:24:12,720 --> 00:24:15,440
dovoljno priznati. Pa ja mislim da on

553
00:24:15,440 --> 00:24:18,400
izražava novo raspoloženje u filmovima i

554
00:24:18,400 --> 00:24:20,720
svakako on izražava novo raspoloženje u in

555
00:24:20,720 --> 00:24:22,039
američki

556
00:24:22,039 --> 00:24:24,400
života. Daj da vidim mogu li to staviti

557
00:24:24,400 --> 00:24:28,000
ovim putem. Bogartov junak osjetio je bol.

558
00:24:28,000 --> 00:24:30,240
Kad je nekoga ubio, patio je od

559
00:24:30,240 --> 00:24:32,400
to. A bio je čovjek s iskustvom. ti

560
00:24:32,400 --> 00:24:36,320
vidio crte boli na njegovu licu. The

561
00:24:36,320 --> 00:24:37,640
Eastwood

562
00:24:37,640 --> 00:24:40,880
karakter izražava

563
00:24:40,880 --> 00:24:43,960
uh dobro, kako da to kažem? Nova

564
00:24:43,960 --> 00:24:46,640
bezosjećajnost o ubijanju toga

565
00:24:46,640 --> 00:24:50,000
ljudi osjećaju da je istina. Sada se koristilo

566
00:24:50,000 --> 00:24:52,480
biti taj čovjek za kojeg se zalagao

567
00:24:52,480 --> 00:24:54,400
visoka načela

568
00:24:54,400 --> 00:24:56,320
uh bio je čovjek koji je ujedno bio i najbolji

569
00:24:56,320 --> 00:24:59,360
pucao. Sada više ne vjerujemo u to

570
00:24:59,360 --> 00:25:00,960
kako biste bili izvrstan strijelac, trebate

571
00:25:00,960 --> 00:25:04,400
načela uopće. A Clint Eastwood jest

572
00:25:04,400 --> 00:25:07,279
totalno neprincipijelni ubojica. Jeste li

573
00:25:07,279 --> 00:25:09,440
ikada zgrožen nasiljem i filmovima koji

574
00:25:09,440 --> 00:25:11,200
vidiš? Pitate se ako nije

575
00:25:11,200 --> 00:25:13,120
odgovarati situaciji. Zgrožen sam

576
00:25:13,120 --> 00:25:14,880
nasilje u filmovima, ali ako to odgovara

577
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
situaciji, morate ispričati dramu.

578
00:25:16,320 --> 00:25:20,679
osnova drame je sukob i

579
00:25:20,679 --> 00:25:24,960
uh, a ponekad i određeni filmovi

580
00:25:24,960 --> 00:25:26,400
količina nasilja je opravdana i neka

581
00:25:26,400 --> 00:25:28,159
filmovi nijedan nije opravdan ovisi o

582
00:25:28,159 --> 00:25:30,799
priča potpuno. Mislim da nakon što smo to učinili

583
00:25:30,799 --> 00:25:32,400
šaka puna dolara i nekoliko

584
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
dolara više i dobar Talijan

585
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
špageti vesterne kako ste zvali

586
00:25:35,600 --> 00:25:38,320
njih oni tamo je bilo stotinu filmova koji

587
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
izašli koji su bili dvostruko nasilniji ali

588
00:25:40,480 --> 00:25:43,360
nisu tako dobro uspjeli. Dakle, ne možete reći

589
00:25:43,360 --> 00:25:45,520
da je to nasilje ono što prodaje

590
00:25:45,520 --> 00:25:48,080
slika. Naravno, nije. 10 godina poslije

591
00:25:48,080 --> 00:25:50,400
izbacio ga je Universal Studios, East

592
00:25:50,400 --> 00:25:52,720
vratio bi se u Hollywood kao zvijezda,

593
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
velika potražnja za igranje bilo u

594
00:25:54,720 --> 00:25:56,960
lik brzog vojnika u

595
00:25:56,960 --> 00:25:59,360
Where Eagles Dare ili izvan karaktera kao

596
00:25:59,360 --> 00:26:01,520
zaljubljeni tragač zlata u Paintu

597
00:26:01,520 --> 00:26:03,940
Vaš Vagon.

598
00:26:03,940 --> 00:26:08,670
[Glazba]

599
00:26:10,080 --> 00:26:12,320
Ali biti zvijezda nije bilo dovoljno. Osjećao je

600
00:26:12,320 --> 00:26:14,159
impotentan i nemoćan kao cijena

601
00:26:14,159 --> 00:26:18,760
slika se otela kontroli.

602
00:26:19,760 --> 00:26:23,760
Nije bilo uh nije bilo baš glatko

603
00:26:23,760 --> 00:26:25,200
trenutna slika na kojoj sam ikad bio. I

604
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
iz tog razloga, mislim da sam započeo svoj

605
00:26:26,640 --> 00:26:30,240
vlastitu tvrtku i zaključio sam da ću pokušati pokušati

606
00:26:30,240 --> 00:26:32,720
neke druge pristupe u proizvodnji

607
00:26:32,720 --> 00:26:34,960
jer ste htjeli potpunu kontrolu nad čime

608
00:26:34,960 --> 00:26:36,559
radili ste. Pa, htio sam uh

609
00:26:36,559 --> 00:26:38,400
kontrola. Vidio sam taj film u četiri

610
00:26:38,400 --> 00:26:39,760
različite verzije. bila redateljeva

611
00:26:39,760 --> 00:26:41,919
verzija, verzija proizvođača,

612
00:26:41,919 --> 00:26:43,760
a zatim i koalicija svih studija

613
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
execs i njihova verzija. I sve

614
00:26:45,760 --> 00:26:47,520
verzije, redateljska verzija,

615
00:26:47,520 --> 00:26:48,880
prvi je zapravo bio najbolji.

616
00:26:48,880 --> 00:26:50,279
To nije bio onaj koji je bio

617
00:26:50,279 --> 00:26:52,960
pušten na slobodu. Dakle, s prijateljem koji je bio

618
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
računovođa u Universalu, Robert Daly,

619
00:26:55,600 --> 00:26:57,919
osnovao je vlastitu tvrtku Malpo

620
00:26:57,919 --> 00:27:00,080
Productions, sa sjedištem u

621
00:27:00,080 --> 00:27:02,640
Warner Brothers Burbank Studios. I za

622
00:27:02,640 --> 00:27:05,120
proteklih sedam godina, Eastwood je posjedovao

623
00:27:05,120 --> 00:27:07,039
svaki film koji je napravio. Stvar o

624
00:27:07,039 --> 00:27:10,799
Clint koji ga uzdiže iznad ostalih zvijezda

625
00:27:10,799 --> 00:27:12,720
koji su u istom rangu kao i on

626
00:27:12,720 --> 00:27:14,559
da nikada nije prestao učiti ovo

627
00:27:14,559 --> 00:27:15,760
poslovanje. Sada znam kada je išao

628
00:27:15,760 --> 00:27:17,039
na Raw Heightu za sedam i pol

629
00:27:17,039 --> 00:27:18,320
godina, tendencija nakon što ste bili na

630
00:27:18,320 --> 00:27:20,559
predstava za dugo vremena je sjediti u svom

631
00:27:20,559 --> 00:27:22,240
garderoba to take it easy to do the

632
00:27:22,240 --> 00:27:24,480
što je najlakše malo se ulijeniti

633
00:27:24,480 --> 00:27:26,640
jer ti postane dosadno. Ali uvijek je bio

634
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
na setu, uvijek promatrajući. Imali su

635
00:27:28,720 --> 00:27:30,000
različiti redatelji u svakoj emisiji

636
00:27:30,000 --> 00:27:31,120
gledajući sve što se događa

637
00:27:31,120 --> 00:27:32,720
neprestano postavlja pitanja za sedam

638
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
i pol godine. I tako je on iznimno

639
00:27:34,880 --> 00:27:36,000
upućeni u posao. I

640
00:27:36,000 --> 00:27:37,440
jedna od stvari koje sam primijetio, on će kada

641
00:27:37,440 --> 00:27:40,080
on i ja zajedno smo osnovali ovu tvrtku

642
00:27:40,080 --> 00:27:41,679
poslovne aspekte, pitao bi me a

643
00:27:41,679 --> 00:27:43,200
pitanje, a on nikada ne bi postavio pitanje

644
00:27:43,200 --> 00:27:44,320
opet zato što je jednom čuo

645
00:27:44,320 --> 00:27:45,760
odgovor, nikada to nije zaboravio. On uči

646
00:27:45,760 --> 00:27:48,480
vrlo brzo. I rekla bih da je on jedan

647
00:27:48,480 --> 00:27:50,960
dva, tri, četiri najbolja redatelja u

648
00:27:50,960 --> 00:27:53,200
posao upravo sada. Ne sviđa ti se

649
00:27:53,200 --> 00:27:55,919
ja?

650
00:27:55,919 --> 00:27:58,960
Ti si jako fina djevojka. Ali kome treba

651
00:27:58,960 --> 00:28:01,360
lijepe djevojke? Eastwood je debitirao kao

652
00:28:01,360 --> 00:28:03,600
redatelj s pričom o disk džokeju

653
00:28:03,600 --> 00:28:06,320
i psihopatska djevojka. Igraj Misty za

654
00:28:06,320 --> 00:28:07,840
mi. I ne želite komplicirati

655
00:28:07,840 --> 00:28:10,080
tvoj život. Točno tako. Ni jedno ni drugo

656
00:28:10,080 --> 00:28:12,399
da li ja. Ali to nije razlog zašto ne bismo trebali

657
00:28:12,399 --> 00:28:13,919
spavati zajedno večeras ako želimo

658
00:28:13,919 --> 00:28:15,840
to.

659
00:28:15,840 --> 00:28:17,679
Bilo je pomalo iznenađenje da

660
00:28:17,679 --> 00:28:19,679
čovjek koji je stekao reputaciju kao

661
00:28:19,679 --> 00:28:21,840
hladni, bezosjećajni ubojica bi trebao izabrati

662
00:28:21,840 --> 00:28:24,080
za svoj prvi film kao redatelj mistik

663
00:28:24,080 --> 00:28:26,559
i romantična priča. Sigurno je došlo kao

664
00:28:26,559 --> 00:28:30,960
iznenađenje za voditelje studija.

665
00:28:31,600 --> 00:28:33,200
Mrzim vam govoriti probleme koje sam imao

666
00:28:33,200 --> 00:28:35,520
čak i napraviti ili pokrenuti emisiju

667
00:28:35,520 --> 00:28:37,760
jer sam imao rukovoditelje u Universalu

668
00:28:37,760 --> 00:28:40,880
pitaj me zašto uh zašto Clint Eastwood

669
00:28:40,880 --> 00:28:42,799
bi uh tko želi vidjeti Clinta Easta

670
00:28:42,799 --> 00:28:45,200
igrao bi disk džokeja i ja sam rekao

671
00:28:45,200 --> 00:28:48,040
tko ga želi vidjeti kako igra bilo što

672
00:28:48,040 --> 00:28:54,799
[Glazba]

673
00:28:54,799 --> 00:28:56,919
ali dok je Misty uživala u uspjehu u

674
00:28:56,919 --> 00:28:59,440
umjetnička ogromna komercijalna publika koja

675
00:28:59,440 --> 00:29:01,360
pratio Eastwooda želio ga je više vidjeti

676
00:29:01,360 --> 00:29:03,919
u karakteru, tretiranje žena možda a

677
00:29:03,919 --> 00:29:05,840
malo tvrđi. I u svom drugom

678
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
film kao redatelj, High Plains Drifter,

679
00:29:08,240 --> 00:29:13,320
vratio se svom manje strastvenom sebi.

680
00:29:16,720 --> 00:29:18,960
Zašto ne paziš kuda ideš?

681
00:29:18,960 --> 00:29:21,279
Oh, pogledaj ovo. Uništeno je. postoji

682
00:29:21,279 --> 00:29:25,039
nema potrebe za svim tim. Sve što? ako ti

683
00:29:25,039 --> 00:29:26,240
želite se upoznati, zašto ne želite

684
00:29:26,240 --> 00:29:29,440
samo reci?

685
00:29:29,480 --> 00:29:31,520
upoznati. Pa, bilo bi vam zabavno da

686
00:29:31,520 --> 00:29:33,919
nisi bio takav

687
00:29:34,200 --> 00:29:36,720
jadan. Samo malo. ja nisam

688
00:29:36,720 --> 00:29:37,960
završio s tobom

689
00:29:37,960 --> 00:29:40,000
ipak. Znate, na daljinu biste

690
00:29:40,000 --> 00:29:42,240
gotovo proći za muškarca. To sigurno

691
00:29:42,240 --> 00:29:43,520
svakako razočarenje izbliza,

692
00:29:43,520 --> 00:29:46,760
zar ne?

693
00:29:52,080 --> 00:29:54,159
Vaša stopala, gospođo. Skoro su jednako velike

694
00:29:54,159 --> 00:29:57,120
kao tvoja usta.

695
00:29:57,120 --> 00:29:59,440
Znaš li što si?

696
00:29:59,440 --> 00:30:00,279
Samo

697
00:30:00,279 --> 00:30:02,640
smeće. Boca viskija za hrabrost

698
00:30:02,640 --> 00:30:06,440
i manire koze.

699
00:30:08,080 --> 00:30:09,600
Ti si taj kome bi dobro došla lekcija

700
00:30:09,600 --> 00:30:11,480
manire. Pa, ne od tebe, Whisky

701
00:30:11,480 --> 00:30:13,720
Dah. Pusti

702
00:30:13,720 --> 00:30:16,960
mene. Neka

703
00:30:19,880 --> 00:30:24,520
otići. Pusti me.

704
00:30:32,399 --> 00:30:33,919
Bilo je slično tehnici

705
00:30:33,919 --> 00:30:35,840
Leone, ali mnogim kritičarima,

706
00:30:35,840 --> 00:30:38,399
šegrt je nadmašio čarobnjaka.

707
00:30:38,399 --> 00:30:40,640
Njegov cjelokupni stil nije se temeljio na tome

708
00:30:40,640 --> 00:30:43,200
bilo kojeg drugog redatelja. Svidio mi se Wellman

709
00:30:43,200 --> 00:30:45,840
za Roxbow, a svidio mi se Ford za Quiet

710
00:30:45,840 --> 00:30:49,200
Čovječe, a meni se svidjelo uh samo ovisi o tome

711
00:30:49,200 --> 00:30:52,159
slika. Nikada nisam nikad

712
00:30:52,159 --> 00:30:53,600
stvarno bila naklonost od jednog

713
00:30:53,600 --> 00:30:55,200
poseban tip. Ja sam radio s

714
00:30:55,200 --> 00:30:56,480
puno redatelja tijekom godina u

715
00:30:56,480 --> 00:30:59,279
televizija i tako dalje koji su bili uh

716
00:30:59,279 --> 00:31:00,360
taj

717
00:31:00,360 --> 00:31:02,799
bili vrlo obrazovani i naučio sam a

718
00:31:02,799 --> 00:31:04,159
puno od njih i s kojima sam također radio

719
00:31:04,159 --> 00:31:05,039
neki za koje nisam mislio da jesu

720
00:31:05,039 --> 00:31:06,240
obrazovan i od njega sam puno naučio

721
00:31:06,240 --> 00:31:08,559
njih. Eastwood je dobio jedan od najboljih filmova

722
00:31:08,559 --> 00:31:10,480
urednici u Hollywoodu da izrežu High Plains

723
00:31:10,480 --> 00:31:12,960
Lutalica Ferris Webster. Pa, jesam

724
00:31:12,960 --> 00:31:15,720
pod ugovorom s Johnom Sturgisom na 12

725
00:31:15,720 --> 00:31:19,279
godina i na svom vrhuncu John je napravio neke

726
00:31:19,279 --> 00:31:20,960
lijepe slike. Loš dan u Crnom

727
00:31:20,960 --> 00:31:23,919
Rock i i Sedam veličanstvenih Great

728
00:31:23,919 --> 00:31:26,880
pobjeći. Ali onda je došlo razdoblje

729
00:31:26,880 --> 00:31:29,200
pravi pravi kako ih zoveš?

730
00:31:29,200 --> 00:31:31,080
Psi. Bile su grozne

731
00:31:31,080 --> 00:31:34,559
slike. I uh Frankenheimer, radio sam

732
00:31:34,559 --> 00:31:36,640
s Ivanom. Napravio sam dvije jako dobre slike

733
00:31:36,640 --> 00:31:40,640
s njim. Uh Manurian kandidat u Sedam

734
00:31:40,640 --> 00:31:43,679
Dani u svibnju. A onda je krenuo na suzu

735
00:31:43,679 --> 00:31:46,760
i napravljen godinama nije napravio ništa dobro

736
00:31:46,760 --> 00:31:49,279
slike. I čini se da svi to rade.

737
00:31:49,279 --> 00:31:51,919
Clint je jedini dosljedan. kao ja

738
00:31:51,919 --> 00:31:54,000
reci, stvarno ti ne mogu reći loše

739
00:31:54,000 --> 00:31:55,399
slika on je

740
00:31:55,399 --> 00:31:57,679
napravio. Mislio sam da je prva slika on

741
00:31:57,679 --> 00:32:00,159
režirao, što nisam radio. Igraj Misty

742
00:32:00,159 --> 00:32:03,840
za mene je to bila prekrasna slika.

743
00:32:03,840 --> 00:32:06,640
Dakle, stavili ste Clinta u jednu kategoriju

744
00:32:06,640 --> 00:32:08,399
s Coreom i Frankenheimerom i Sturesom

745
00:32:08,399 --> 00:32:10,159
kao redatelj. Da, stavio sam ga iznad njega

746
00:32:10,159 --> 00:32:11,440
stvarno jer mislim da je on puno više

747
00:32:11,440 --> 00:32:13,840
dolje na zemlju.

748
00:32:13,840 --> 00:32:16,159
Pa, zna on svoj zanat.

749
00:32:16,159 --> 00:32:19,120
Uh, mislim da mu je to najveća slabost

750
00:32:19,120 --> 00:32:23,279
uh leži u pričama koje radi. ja

751
00:32:23,279 --> 00:32:26,320
mislim da je imao bolje priče, ja

752
00:32:26,320 --> 00:32:27,919
mislim da bi bio bolji režiser. imam

753
00:32:27,919 --> 00:32:29,679
nema krivnje za igranje s načinom na koji je on

754
00:32:29,679 --> 00:32:32,880
pomiče svoju kameru itd.

755
00:32:32,880 --> 00:32:35,120
Vidio sam visoke ravnice kako lebde. Nisam

756
00:32:35,120 --> 00:32:37,760
jako mi se sviđa.

757
00:32:37,760 --> 00:32:40,120
Ti prljavi

758
00:32:40,120 --> 00:32:44,760
kopile. ubit ću te.

759
00:32:46,399 --> 00:32:49,720
Prokletstvo.

760
00:32:56,240 --> 00:32:59,600
Pitam se što nam je trebalo da se naljutimo

761
00:32:59,600 --> 00:33:01,120
jer možda se nisi vratio po

762
00:33:01,120 --> 00:33:04,080
više. Naravno. Znaš gdje tražiti. u

763
00:33:04,080 --> 00:33:06,000
njegov najnoviji vestern, odmetnik

764
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
Josie Wales, Eastwood osniva a

765
00:33:08,240 --> 00:33:10,480
stil vrlo svojstven. Glumio je u

766
00:33:10,480 --> 00:33:12,720
to i režirao. Nekim ljudima, a

767
00:33:12,720 --> 00:33:15,200
usamljeni položaj. Povećaj. Mala zraka

768
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
nada, čovječe. Jednostavno ne možeš vjerovati.

769
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
Stvarno umoran, Johne. Stvarno pucano. Sh. ti

770
00:33:18,960 --> 00:33:22,240
može se opustiti. U redu. Usamljeno je unutra

771
00:33:22,240 --> 00:33:23,440
taj osjećaj da morate učiniti

772
00:33:23,440 --> 00:33:25,120
konačne odluke, ali prilično sam dobar u tome

773
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
taj. Prilično sam odlučan u tome

774
00:33:26,960 --> 00:33:29,120
u dobru i u zlu. Dakle, da li vi

775
00:33:29,120 --> 00:33:31,200
slagao se s krajnjim rezultatom ili ne, jesam

776
00:33:31,200 --> 00:33:33,039
ne bojeći se odložiti ono što imam u sebi

777
00:33:33,039 --> 00:33:35,039
umu. Ali okružite se sa

778
00:33:35,039 --> 00:33:37,440
vrlo dobri ljudi. Dakle, nije usamljeno

779
00:33:37,440 --> 00:33:39,519
u tom aspektu. Mislim, pokušavam ne

780
00:33:39,519 --> 00:33:41,600
ubaci samo glumce koje koristim, ali

781
00:33:41,600 --> 00:33:43,919
također baciti sve koji to rade

782
00:33:43,919 --> 00:33:45,120
sa sobom kako bismo bili sigurni da imate ljude

783
00:33:45,120 --> 00:33:47,039
koji imaju dobar input. I volim

784
00:33:47,039 --> 00:33:49,279
tražiti doprinos od svih. Galeb

785
00:33:49,279 --> 00:33:52,320
radi istu stvar. Za mene, glumac

786
00:33:52,320 --> 00:33:54,640
uključen je u jednu komponentu

787
00:33:54,640 --> 00:33:56,159
film, svaka važna komponenta

788
00:33:56,159 --> 00:33:58,000
film, ali uh redatelj je uključen u

789
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
svaku komponentu filma. I to je

790
00:33:59,600 --> 00:34:01,440
to je razlika. Jedan je više ili

791
00:34:01,440 --> 00:34:03,760
manje ukupno filmsko stvaranje za razliku od

792
00:34:03,760 --> 00:34:06,640
samo jedan segment. Da. U redu. Spreman?

793
00:34:06,640 --> 00:34:09,919
Da. Jeste li raspoloženi? Da.

794
00:34:09,919 --> 00:34:11,760
Sada, šefe, nagnite se malo ovamo

795
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
više. Pazit ćemo tamo, šefe. dolje

796
00:34:13,679 --> 00:34:15,679
ondje. Da. Samo desno od

797
00:34:15,679 --> 00:34:18,399
kiša. Da. U redu. A u Jersey Walesu,

798
00:34:18,399 --> 00:34:20,159
on s ljubavlju prikazuje Zapad

799
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
i realizam daleko od

800
00:34:22,320 --> 00:34:24,639
špageti vesterni. On nastavlja

801
00:34:24,639 --> 00:34:26,480
njegove mistične i romantične prizvuke

802
00:34:26,480 --> 00:34:28,720
ranijih filmova. I po prvi put,

803
00:34:28,720 --> 00:34:30,800
on otkriva svoju najosobniju kvalitetu kao

804
00:34:30,800 --> 00:34:35,079
čovjek, njegov humor.

805
00:34:36,839 --> 00:34:40,000
Bok. Bok. Sve sam bolji u

806
00:34:40,000 --> 00:34:41,879
šulja ti se kao

807
00:34:41,879 --> 00:34:44,560
ovo. Samo Indijac može nešto učiniti

808
00:34:44,560 --> 00:34:47,599
ovako.

809
00:34:47,599 --> 00:34:50,679
To sam i mislio. ti

810
00:34:50,679 --> 00:34:52,720
zaključio da samo Indijac može

811
00:34:52,720 --> 00:34:56,119
tako nešto.

812
00:35:00,480 --> 00:35:02,720
Kad bi vam ponudili izbor Oscara,

813
00:35:02,720 --> 00:35:05,200
Oscar za najbolju režiju ili Oscar za

814
00:35:05,200 --> 00:35:08,400
najbolji glumac, koji biste

815
00:35:08,760 --> 00:35:11,240
izabrati? Stvarno je

816
00:35:11,240 --> 00:35:13,839
a ne znam. Nikad nisam razmišljao

817
00:35:13,839 --> 00:35:14,920
uvjetima

818
00:35:14,920 --> 00:35:17,200
hm Oscara jer nikad nisam bio

819
00:35:17,200 --> 00:35:20,160
uključen u Mislim živim daleko od grada

820
00:35:20,160 --> 00:35:23,119
a nikad nisam bio u politici

821
00:35:23,119 --> 00:35:25,400
element tako reći.

822
00:35:25,400 --> 00:35:27,760
Uh, pretpostavljam redatelj, mislim

823
00:35:27,760 --> 00:35:30,000
režija je mnogo zahvalnija. On je

824
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
krajnje osrednji redatelj. on

825
00:35:32,640 --> 00:35:34,720
stvarno ne zna dramatizirati

826
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
materijala. Nizovi se ne grade. The

827
00:35:37,760 --> 00:35:40,960
filmove koje on režira čini se jako dugo jer

828
00:35:40,960 --> 00:35:44,079
postoji statični mrtvi osjećaj u njima

829
00:35:44,079 --> 00:35:46,240
i bez strasti

830
00:35:46,240 --> 00:35:49,040
uh kvaliteta za njih. Mislim da ima

831
00:35:49,040 --> 00:35:51,359
potpuna kontrola medija. Jersey

832
00:35:51,359 --> 00:35:54,040
čini mi se da je lijepo

833
00:35:54,040 --> 00:35:56,480
zamišljeno, sjajno kontrolirano. The

834
00:35:56,480 --> 00:35:59,200
pripovijest se kreće u apsolutno

835
00:35:59,200 --> 00:36:02,040
pravi ritam i pravi smjer. to

836
00:36:02,040 --> 00:36:05,599
ne odluta. Mislim da je

837
00:36:05,599 --> 00:36:08,000
odmetnica Josie Wales možda je

838
00:36:08,000 --> 00:36:10,320
poboljšanje. Iako kao redatelj

839
00:36:10,320 --> 00:36:12,720
Eastwood sada izaziva poštovanje u cijelom svijetu,

840
00:36:12,720 --> 00:36:14,599
kao glumac, on je još uvijek relativno

841
00:36:14,599 --> 00:36:16,880
neprijavljeni. Možda nasljeđe od

842
00:36:16,880 --> 00:36:19,119
Rawhidede i špageti vesterni imaju

843
00:36:19,119 --> 00:36:21,359
zaslijepio kritičare za svaki njegov napredak

844
00:36:21,359 --> 00:36:23,599
napravili. Relativno je filozofski nastrojen

845
00:36:23,599 --> 00:36:25,680
o tome.

846
00:36:25,680 --> 00:36:28,920
Pretpostavljam da svi vole vidjeti

847
00:36:28,920 --> 00:36:32,480
uh ljudi u tisku kažu nešto

848
00:36:32,480 --> 00:36:35,599
laskajući o njemu. Ali tebe imaš

849
00:36:35,599 --> 00:36:36,800
shvatiti da mnogi ljudi nisu

850
00:36:36,800 --> 00:36:39,280
razumjeti te filmove u to vrijeme. I

851
00:36:39,280 --> 00:36:40,880
puno ljudi jedini ljudi koji se čine

852
00:36:40,880 --> 00:36:42,079
razumjeti ih je bila javnost. The

853
00:36:42,079 --> 00:36:43,359
Činilo se da ih je javnost dobro shvatila

854
00:36:43,359 --> 00:36:45,839
daleko. Čini se da očito uživaju u njima.

855
00:36:45,839 --> 00:36:48,400
To je bio razlog zašto su dobro prošli. Samo a

856
00:36:48,400 --> 00:36:51,079
rasipanje dobra. Nemojte ništa pomicati

857
00:36:51,079 --> 00:36:53,839
vaš lijevi stanar.

858
00:36:53,839 --> 00:36:56,480
Ne, savjetovao bih vam da to ne činite, pukovniče.

859
00:36:56,480 --> 00:36:58,640
Nakon što sam toliko dugo igrao usamljenika, to

860
00:36:58,640 --> 00:37:00,960
Eastwoodu nije bilo lako glumiti ovdje

861
00:37:00,960 --> 00:37:02,720
sigurno i zdravo uživajući u piću. Ja sam

862
00:37:02,720 --> 00:37:06,960
oprostite što vas prekidam. Poručniče, spustite se

863
00:37:06,960 --> 00:37:10,320
taj pištolj. Što? Baci taj pištolj i sjedni

864
00:37:10,320 --> 00:37:13,320
dolje.

865
00:37:14,160 --> 00:37:16,320
O čemu ti to, dovraga, pričaš? Sjedi

866
00:37:16,320 --> 00:37:18,400
dolje. U Where Eagles Dare, za

867
00:37:18,400 --> 00:37:20,560
na primjer, nedostajali su on i Richard Burton

868
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
odnos, recimo, Redforda i Newmana.

869
00:37:23,200 --> 00:37:26,000
Više je to bio sukob stilova.

870
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Majore, ako doživim 100. Ništa,

871
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
poručniče.

872
00:37:32,560 --> 00:37:36,240
U vlastitom idomu, ti si panker i a

873
00:37:36,240 --> 00:37:38,960
priličan drugorazredni panker.

874
00:37:38,960 --> 00:37:41,119
Bio sam fasciniran promatrajući njegov poseban

875
00:37:41,119 --> 00:37:43,839
vrsta ponašanja i njegovih pokreta.

876
00:37:43,839 --> 00:37:45,200
Postoji određena linija američkih

877
00:37:45,200 --> 00:37:48,320
glumci koji se neizmjerno razlikuju od

878
00:37:48,320 --> 00:37:50,720
Britanski glumci i on je u velikom

879
00:37:50,720 --> 00:37:52,800
linija recimo Spencera Tracyja ili

880
00:37:52,800 --> 00:37:55,520
James Stewart ili Bob Mitchum. Imaju

881
00:37:55,520 --> 00:38:00,000
neka vrsta uh dinamične letargije. oni

882
00:38:00,000 --> 00:38:02,880
Čini se da ne rade ništa, a oni to čine

883
00:38:02,880 --> 00:38:05,920
sve I svakako Clint u ovome

884
00:38:05,920 --> 00:38:07,359
posebna slika jedini put kad sam

885
00:38:07,359 --> 00:38:09,119
radio s njim i nadam se da od

886
00:38:09,119 --> 00:38:10,720
naravno da ću sada ponovno raditi s njim

887
00:38:10,720 --> 00:38:12,560
da je tako fantastično važan

888
00:38:12,560 --> 00:38:17,200
onda će mi možda dati posao. Hm

889
00:38:17,200 --> 00:38:20,240
uh bilo je zapravo vrlo poučno

890
00:38:20,240 --> 00:38:22,960
gledati Clinta kako se kreće oko ovih

891
00:38:22,960 --> 00:38:26,480
takozvani klasični glumci jer hm on

892
00:38:26,480 --> 00:38:28,720
sveo na apsolut

893
00:38:28,720 --> 00:38:30,560
minimum.

894
00:38:30,560 --> 00:38:33,119
uh da je imao sjećam se na primjer on

895
00:38:33,119 --> 00:38:35,640
imao možda četveroredni

896
00:38:35,640 --> 00:38:39,440
govor i on ga je sveo na četiri riječi

897
00:38:39,440 --> 00:38:41,680
i bilo je nevjerojatno učinkovito

898
00:38:41,680 --> 00:38:43,839
učinkovitije nego da je govorio

899
00:38:43,839 --> 00:38:47,119
četiri retka i bojim se da me upotrijebio a

900
00:38:47,119 --> 00:38:51,040
malo mi je tih dana dopustio

901
00:38:51,040 --> 00:38:53,280
do all the talking scenarij je bio vrlo

902
00:38:53,280 --> 00:38:55,200
čudan scenarij s puno izlaganja

903
00:38:55,200 --> 00:38:56,720
zapravo je čak i lik koji sam igrao imao

904
00:38:56,720 --> 00:38:58,240
ogromne količine izlaganja bismo

905
00:38:58,240 --> 00:38:59,680
prestati i satima bismo razgovarali o tome

906
00:38:59,680 --> 00:39:01,359
što će se dogoditi i

907
00:39:01,359 --> 00:39:03,960
direktor i ja smo osjećali da je to vrlo

908
00:39:03,960 --> 00:39:06,400
nepraktično pa bismo pustili Richardovu

909
00:39:06,400 --> 00:39:08,320
karakter rukovati izlaganjem i on

910
00:39:08,320 --> 00:39:11,119
ima prekrasan govorni glas i i

911
00:39:11,119 --> 00:39:12,960
jako je dobar u takvim stvarima i

912
00:39:12,960 --> 00:39:14,720
Ja bih se bavio snimanjem kojih

913
00:39:14,720 --> 00:39:17,920
osjećali su da sam jako dobar

914
00:39:19,270 --> 00:39:22,550
[Glazba]

915
00:39:27,400 --> 00:39:30,160
na ali razborito od Where Eagles

916
00:39:30,160 --> 00:39:32,079
Dare, odbio je slike s više zvjezdica

917
00:39:32,079 --> 00:39:34,079
i napravio ono u čemu je najbolji, svirajući

918
00:39:34,079 --> 00:39:36,320
samotnjak poput inspektora Harryja Callahana.

919
00:39:36,320 --> 00:39:38,800
Prljavi Harry, heroj Magnum Forcea u

920
00:39:38,800 --> 00:39:41,280
Enforcer. Don Seagull režirao je prvi

921
00:39:41,280 --> 00:39:44,200
jedna. Otkrio sam da je on vrlo

922
00:39:44,200 --> 00:39:46,800
upućen i uvelike podcijenjen kao

923
00:39:46,800 --> 00:39:49,760
glumac. Uh, najteža stvar u

924
00:39:49,760 --> 00:39:52,000
svijet je ne činiti ništa i on to čini

925
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
vrlo dobro.

926
00:39:53,920 --> 00:39:57,520
Ostavlja dojam da je sve

927
00:39:57,520 --> 00:40:00,720
drugi glumci pretjeruju.

928
00:40:00,720 --> 00:40:02,320
Gluma nije samo valjanje po podu

929
00:40:02,320 --> 00:40:04,000
i vrištanje i galama. Uh ipak

930
00:40:04,000 --> 00:40:05,680
to je senzacionalnije nego kad a

931
00:40:05,680 --> 00:40:07,359
step plesač križa ruke kao

932
00:40:07,359 --> 00:40:09,040
ovo i skakanje gore-dolje. Izgleda

933
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
senzacionalnije kada je Fred stepenica

934
00:40:10,640 --> 00:40:15,160
radeći vrlo suptilan uh korak.

935
00:40:15,520 --> 00:40:17,800
suptilnost

936
00:40:17,800 --> 00:40:22,880
često se ne cijeni kao

937
00:40:22,880 --> 00:40:24,800
netko brizne u plač i dreči

938
00:40:24,800 --> 00:40:27,320
i buncanje. Samo je

939
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
puno puta ljudi misle da nisi

940
00:40:29,920 --> 00:40:32,560
glumiti, ali ne možete nositi publiku

941
00:40:32,560 --> 00:40:35,040
na par sati uz film osim ako

942
00:40:35,040 --> 00:40:36,320
koncentriran si na ono što jesi

943
00:40:36,320 --> 00:40:38,880
radeći. Pa, mislim da je jedva

944
00:40:38,880 --> 00:40:41,200
glumac uopće. Odnosno ima minimalno

945
00:40:41,200 --> 00:40:43,920
sredstva. Ali to nije nužno

946
00:40:43,920 --> 00:40:46,800
stvar za filmskog glumca. Previše

947
00:40:46,800 --> 00:40:49,680
reagiraju i igrači, glumci i glumice

948
00:40:49,680 --> 00:40:53,359
mnogo. I mislim da je ovo filmski heroj

949
00:40:53,359 --> 00:40:56,359
u cjelini ne bi trebao reagirati

950
00:40:56,359 --> 00:40:59,119
enormno. Čovjek ne može znati

951
00:40:59,119 --> 00:41:02,880
veliki igrači Spencer Tracy, Gary Cooper

952
00:41:02,880 --> 00:41:05,839
nisu stvarno pokazali enormne

953
00:41:05,839 --> 00:41:08,079
emocionalne reakcije. I mislim da je to

954
00:41:08,079 --> 00:41:11,280
jedna je od njegovih jakih osobina koju on

955
00:41:11,280 --> 00:41:14,480
predstavlja ovu gotovo ravnodušnu figuru

956
00:41:14,480 --> 00:41:19,200
koji još reagira u akciji. Pa, uh, od

957
00:41:19,200 --> 00:41:21,359
jedno stajalište, uh, gledajući svoju banku

958
00:41:21,359 --> 00:41:23,760
računa, rekao bih da je bio, uh, briljantan.

959
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
Ali nije samo Eastwoodova gluma to

960
00:41:25,520 --> 00:41:27,760
je razlog za kritiku. Čak i uloge

961
00:41:27,760 --> 00:41:30,079
on odluči igrati pod lupom,

962
00:41:30,079 --> 00:41:32,079
posebno policajac maverick, Dirty

963
00:41:32,079 --> 00:41:35,520
Harry. Ovo je 44 Magnum, najviše

964
00:41:35,520 --> 00:41:38,319
moćan pištolj u svijetu, i to

965
00:41:38,319 --> 00:41:40,200
mogao bi ti raznijeti glavu

966
00:41:40,200 --> 00:41:43,839
isključeno. Osjećate li

967
00:41:44,359 --> 00:41:47,760
sretan? Morate shvatiti da to

968
00:41:47,760 --> 00:41:52,000
politički stavovi nose se i i

969
00:41:52,000 --> 00:41:54,480
vrlo namjerno nosio u nekim od

970
00:41:54,480 --> 00:41:57,040
ovi filmovi. Mislim, John Wayne

971
00:41:57,040 --> 00:42:00,560
snimljenih filmova i filmova Clinta Eastwooda

972
00:42:00,560 --> 00:42:02,960
tijekom Nixonove ere i

973
00:42:02,960 --> 00:42:05,760
posebice vrhunac Nixonove ere

974
00:42:05,760 --> 00:42:08,480
su nosili liniju za za a

975
00:42:08,480 --> 00:42:11,040
politički položaj u ovoj zemlji i

976
00:42:11,040 --> 00:42:12,880
te su slike bile vrlo određene

977
00:42:12,880 --> 00:42:14,720
oblikovana u tim smjerovima. Nije

978
00:42:14,720 --> 00:42:16,880
samo da ti ljudi izražavaju određene

979
00:42:16,880 --> 00:42:19,599
stavovi izvan ekrana. Njihovi scenariji su

980
00:42:19,599 --> 00:42:23,079
oblikovan u smislu onoga što te zvijezde

981
00:42:23,079 --> 00:42:26,079
vjerovati.

982
00:42:28,280 --> 00:42:31,240
Uh-uh. znam što misliš,

983
00:42:31,240 --> 00:42:33,520
punk. Razmišljate, je li otpustio šest

984
00:42:33,520 --> 00:42:35,319
snimke ili samo

985
00:42:35,319 --> 00:42:37,359
pet? Sada, da vam kažem istinu, ja

986
00:42:37,359 --> 00:42:39,720
zaboravio sam sebe u svemu tome

987
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
uzbuđenje. Ali budući da je ovo 44

988
00:42:42,000 --> 00:42:43,920
Magnum, najmoćniji pištolj u svijetu

989
00:42:43,920 --> 00:42:46,280
svijet i prosut će vam glavu

990
00:42:46,280 --> 00:42:49,480
off, moraš se zapitati a

991
00:42:49,480 --> 00:42:54,200
pitanje. Osjećam li se sretnim?

992
00:42:57,760 --> 00:43:01,720
Pa, jesi li panker?

993
00:43:11,359 --> 00:43:14,400
Mislio sam da uživa kad ubija

994
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
čovjek koji je zastupao sve liberale

995
00:43:16,400 --> 00:43:19,200
principi u jednom plus svo zlo

996
00:43:19,200 --> 00:43:21,280
smotano u jedno. znaš, čovjek koji

997
00:43:21,280 --> 00:43:24,240
bio apsolutni manijak od ubojice, ali

998
00:43:24,240 --> 00:43:27,040
nosio gumb za mir. Pa taj prljavi Harry

999
00:43:27,040 --> 00:43:29,280
zalagao se za sve desnice

1000
00:43:29,280 --> 00:43:32,319
snage u američkom životu. Uh to to

1001
00:43:32,319 --> 00:43:35,520
uživati u tome što je Eastwood pokazao

1002
00:43:35,520 --> 00:43:39,599
o ubijanju smatrao sam uvredljivim

1003
00:43:39,599 --> 00:43:41,520
jer svi smo zgroženi nasiljem

1004
00:43:41,520 --> 00:43:43,520
a svi kritičari kažu kako savršeno grozno

1005
00:43:43,520 --> 00:43:48,400
to je. Ali kad se okrene nasilje

1006
00:43:48,400 --> 00:43:50,880
protiv nasilja, svi postajemo

1007
00:43:50,880 --> 00:43:52,960
krajnje nemoralno o tome i reći, "Oh,

1008
00:43:52,960 --> 00:43:55,520
ne, ne možemo, ne možemo imati ljude

1009
00:43:55,520 --> 00:43:57,760
uzeti zakon u svoje ruke."

1010
00:43:57,760 --> 00:43:59,680
Da oni nisu čovjek koji se zalaže za

1011
00:43:59,680 --> 00:44:01,839
nasilje. Oni su muškarci koji ne mogu

1012
00:44:01,839 --> 00:44:04,040
razumjeti društvo koje tolerira

1013
00:44:04,040 --> 00:44:06,240
nasilja i počinjenog nasilja

1014
00:44:06,240 --> 00:44:07,760
protiv toga. A kad prvi Prljavi

1015
00:44:07,760 --> 00:44:09,520
Harry je izašao, bilo je to u trenutku kada je an

1016
00:44:09,520 --> 00:44:11,119
snimljeno je jako puno filmova

1017
00:44:11,119 --> 00:44:15,280
concerning the um koji se tiče prava

1018
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
optuženika. I odjednom

1019
00:44:16,880 --> 00:44:19,040
pojavio se film u kojem je netko

1020
00:44:19,040 --> 00:44:20,640
bio zabrinut za žrtvu i

1021
00:44:20,640 --> 00:44:21,920
prava žrtve i udobnost

1022
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
žrtva. I onda je netko nazvao

1023
00:44:24,000 --> 00:44:25,200
taj fašist. Pa, mislim da nije

1024
00:44:25,200 --> 00:44:27,119
fašistički. A bio je samo čovjek koji

1025
00:44:27,119 --> 00:44:28,800
nije razumio. Nije razumio.

1026
00:44:28,800 --> 00:44:31,119
Kaže na slici, kaže da ima

1027
00:44:31,119 --> 00:44:32,720
scena s okr

1028
00:44:32,720 --> 00:44:34,079
odvjetnik gdje kaže: "Pa, ako je to

1029
00:44:34,079 --> 00:44:35,599
zakon, ako se čovjek može postaviti na

1030
00:44:35,599 --> 00:44:37,760
ulice na takav tehnički način,

1031
00:44:37,760 --> 00:44:39,680
onda je zakon pogrešan." Ti si sretan što sam ja

1032
00:44:39,680 --> 00:44:41,200
ne optužujući vas za napad sa

1033
00:44:41,200 --> 00:44:44,920
namjera da počini ubojstvo.

1034
00:44:45,200 --> 00:44:47,040
Što? Gdje dovraga piše da jesi

1035
00:44:47,040 --> 00:44:49,319
dobio pravo razbijati vrata, mučiti

1036
00:44:49,319 --> 00:44:51,680
osumnjičenici, uskratiti liječničku pomoć i

1037
00:44:51,680 --> 00:44:55,440
pravni savjetnik? gdje si bio

1038
00:44:55,440 --> 00:44:59,440
Ono što želim reći je da je čovjek imao prava.

1039
00:44:59,440 --> 00:45:01,760
Pa, ja sam skrhan zbog toga čovjeka

1040
00:45:01,760 --> 00:45:04,079
prava. Trebao bi biti. Imam vijesti za

1041
00:45:04,079 --> 00:45:05,520
ti, Callahan. Čim ozdravi

1042
00:45:05,520 --> 00:45:08,720
dovoljno da izađe iz bolnice, hoda.

1043
00:45:08,720 --> 00:45:12,560
o cemu pricas On je slobodan.

1044
00:45:12,560 --> 00:45:14,720
Puštaš ga? Moramo. mi

1045
00:45:14,720 --> 00:45:17,520
ne mogu ga probati. A zašto je to tako? Jer

1046
00:45:17,520 --> 00:45:19,200
Neću uzalud trošiti pola milijuna dolara

1047
00:45:19,200 --> 00:45:20,960
novca poreznih obveznika na suđenju mi

1048
00:45:20,960 --> 00:45:22,880
nikako ne može pobijediti.

1049
00:45:22,880 --> 00:45:24,240
Problem je što ih nemamo

1050
00:45:24,240 --> 00:45:26,720
dokazi. Dokaz? Što dovraga radiš

1051
00:45:26,720 --> 00:45:31,440
nazovi to? Ja to zovem ništa. Nula.

1052
00:45:31,440 --> 00:45:33,040
Pokušavate li mi reći balistički

1053
00:45:33,040 --> 00:45:34,640
ne može mjeriti metak s ovom puškom?

1054
00:45:34,640 --> 00:45:37,319
Nije važno što balistika može

1055
00:45:37,319 --> 00:45:41,000
učiniti. Ova bi puška mogla biti dobra

1056
00:45:41,000 --> 00:45:43,440
suvenir, ali je nedopustivo kao

1057
00:45:43,440 --> 00:45:45,359
dokazi. A tko to kaže? To je

1058
00:45:45,359 --> 00:45:48,560
pravo. Pa onda je zakon lud. ja

1059
00:45:48,560 --> 00:45:49,800
misli da je to

1060
00:45:49,800 --> 00:45:54,000
svojevrsni odraz osjećaja u

1061
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
društvo koje ponekad zakon ne čini

1062
00:45:56,720 --> 00:45:59,599
djelovati dovoljno čvrsto. Ja sam protiv toga. ja

1063
00:45:59,599 --> 00:46:03,119
mean morally one one disappros of any

1064
00:46:03,119 --> 00:46:05,520
jedna osoba ili jedan odjeljak

1065
00:46:05,520 --> 00:46:08,400
društvo koje djeluje kao vlastiti zakonodavac. mi

1066
00:46:08,400 --> 00:46:10,000
mi sami, Velika Britanija i Sjedinjene Države

1067
00:46:10,000 --> 00:46:13,440
Države su nametnule naše osjećaje

1068
00:46:13,440 --> 00:46:15,440
drugim ljudima. Nakon Drugog svjetskog rata mi

1069
00:46:15,440 --> 00:46:18,800
otišao u Nerburgg i pokušali smo uh članovi

1070
00:46:18,800 --> 00:46:22,480
od uh zabave u Njemačkoj

1071
00:46:22,480 --> 00:46:24,560
vrijeme, sudili smo im i osudili

1072
00:46:24,560 --> 00:46:26,079
ih zbog nepridržavanja višeg

1073
00:46:26,079 --> 00:46:27,680
morala. Pa, tako je Dirty

1074
00:46:27,680 --> 00:46:29,200
Harry je. On sluša više

1075
00:46:29,200 --> 00:46:31,280
moral iznad zakona. I osjeća ako

1076
00:46:31,280 --> 00:46:33,599
zakon je pogrešan, da on treba

1077
00:46:33,599 --> 00:46:35,599
boriti se protiv toga ili pokušati to riješiti.

1078
00:46:35,599 --> 00:46:37,520
Jednostavno oslobađamo društvo ubojica

1079
00:46:37,520 --> 00:46:38,800
koji bi bili uhvaćeni i osuđeni

1080
00:46:38,800 --> 00:46:40,480
svejedno kad bi naši sudovi radili kako treba.

1081
00:46:40,480 --> 00:46:42,240
Ali čak je i Harry bio zasjenjen u

1082
00:46:42,240 --> 00:46:44,319
nastavak Magnum Force, gdje je bio

1083
00:46:44,319 --> 00:46:46,480
suočen s grupom mladih policajaca

1084
00:46:46,480 --> 00:46:48,560
potpuno predani poštivanju zakona

1085
00:46:48,560 --> 00:46:51,359
nasilnim, čak nemilosrdnim sredstvima. to je

1086
00:46:51,359 --> 00:46:53,920
ne samo pitanje treba li ili ne

1087
00:46:53,920 --> 00:46:55,920
koristiti nasilje.

1088
00:46:55,920 --> 00:46:58,680
Jednostavno nema drugog načina.

1089
00:46:58,680 --> 00:47:00,920
Inspektore, vi od svih

1090
00:47:00,920 --> 00:47:04,560
ljudi bi trebali razumjeti

1091
00:47:05,640 --> 00:47:08,079
taj. Ili si za nas ili jesi

1092
00:47:08,079 --> 00:47:11,359
protiv nas.

1093
00:47:11,800 --> 00:47:15,119
[Glazba]

1094
00:47:15,119 --> 00:47:18,000
Bojim se da ste me krivo procijenili. bilo tko

1095
00:47:18,000 --> 00:47:19,760
koji ugrožava sigurnost ljudi

1096
00:47:19,760 --> 00:47:23,839
bit će izvršena. Zlo za zlo, Harry.

1097
00:47:23,839 --> 00:47:26,880
Odmazda. To je sasvim u redu. Kako se

1098
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
ubojstvo uklapa? znaš što Policija

1099
00:47:29,680 --> 00:47:31,839
počnu postajati vlastiti krvnici.

1100
00:47:31,839 --> 00:47:33,599
Gdje će to završiti? Ha, Briggs?

1101
00:47:33,599 --> 00:47:35,520
Vrlo brzo počinjete pogubljivati ljude

1102
00:47:35,520 --> 00:47:38,160
za jaywalking i pogubljenje ljudi za

1103
00:47:38,160 --> 00:47:40,480
prometni prekršaj. Onda završiš

1104
00:47:40,480 --> 00:47:42,000
pogubiti susjeda zbog njegovog psa

1105
00:47:42,000 --> 00:47:44,319
piša na tvoj travnjak.

1106
00:47:44,319 --> 00:47:45,839
Ne postoji niti jedan čovjek kojeg smo ubili

1107
00:47:45,839 --> 00:47:48,079
nije zaslužio ono što mu dolazi.

1108
00:47:48,079 --> 00:47:51,040
Da, postoji. Charlie McCoy. Što sad

1109
00:47:51,040 --> 00:47:52,960
biste li učinili? Ja bih podržao

1110
00:47:52,960 --> 00:47:55,040
pravo. Što ti dovraga znaš o

1111
00:47:55,040 --> 00:47:58,240
zakon? Ti si sjajan policajac, Harry. Imao si

1112
00:47:58,240 --> 00:47:59,839
priliku pridružiti se timu, ali biste

1113
00:47:59,839 --> 00:48:01,920
radije se drži sistema. Rigs, mrzim

1114
00:48:01,920 --> 00:48:04,319
prokleti sustav, ali dok netko

1115
00:48:04,319 --> 00:48:05,839
dolazi zajedno s nekim promjenama koje čine

1116
00:48:05,839 --> 00:48:08,480
smisla, držat ću se toga. Ti si oko

1117
00:48:08,480 --> 00:48:11,520
izumrijeti.

1118
00:48:11,520 --> 00:48:14,119
Imaš imidž u svijetu kao ovaj super

1119
00:48:14,119 --> 00:48:17,200
hladan, nemilosrdan, povremeno nasilan,

1120
00:48:17,200 --> 00:48:19,760
vrlo često ponizan čovjek kojeg glumite

1121
00:48:19,760 --> 00:48:22,160
mnogi tvoji filmovi. Koliko je to

1122
00:48:22,160 --> 00:48:25,400
poput tebe?

1123
00:48:27,000 --> 00:48:30,079
Hm, pretpostavljam da postoje određeni elementi

1124
00:48:30,079 --> 00:48:31,520
ja i svaki lik kojeg igraš. oni su

1125
00:48:31,520 --> 00:48:34,720
ne očito ja nisam ti ljudi i ja

1126
00:48:34,720 --> 00:48:36,720
nemoj nužno ni vjerovati kao

1127
00:48:36,720 --> 00:48:39,599
ti ljudi rade ili ali vjerujem da jesu

1128
00:48:39,599 --> 00:48:43,920
kako rade u ovom trenutku. Uh, tamo

1129
00:48:43,920 --> 00:48:45,760
uključeno je i mnogo humora

1130
00:48:45,760 --> 00:48:47,839
filmovi u kojima sam sudjelovao i ja

1131
00:48:47,839 --> 00:48:51,040
Volim humor. Volim se smijati. volim

1132
00:48:51,040 --> 00:48:54,079
gledati kako se ljudi smiju.

1133
00:48:54,079 --> 00:48:56,319
Bok.

1134
00:48:56,319 --> 00:48:57,240
Oh,

1135
00:48:57,240 --> 00:49:01,920
zdravo kako se zoves sunčano

1136
00:49:01,920 --> 00:49:03,599
Znaš, živim ovdje skoro 6 godina

1137
00:49:03,599 --> 00:49:05,359
mjeseci sada. smiješno je nikad nisam upoznala

1138
00:49:05,359 --> 00:49:09,359
ti prije. Oh, pa, ja puno radim. ja

1139
00:49:09,359 --> 00:49:12,319
znati. Ti si policajac koji živi na katu.

1140
00:49:12,319 --> 00:49:14,720
tako je. Ne smeta mi ako vas pitam a

1141
00:49:14,720 --> 00:49:16,240
pitanje?

1142
00:49:16,240 --> 00:49:18,880
Samo naprijed. Što djevojka mora učiniti

1143
00:49:18,880 --> 00:49:22,520
ići u krevet s tobom?

1144
00:49:26,240 --> 00:49:29,040
Pokušajte pokucati na vrata. Ljeti

1145
00:49:29,040 --> 00:49:31,760
1976., Eastwood se vratio u

1146
00:49:31,760 --> 00:49:33,760
ulicama San Francisca. On je

1147
00:49:33,760 --> 00:49:35,359
dovršavajući trio prljavog Harryja

1148
00:49:35,359 --> 00:49:37,400
filmovi, posljednji pod nazivom The

1149
00:49:37,400 --> 00:49:39,680
Enforcer. Na setu može

1150
00:49:39,680 --> 00:49:41,359
prijeđite s smrtonosnog i lakonskog

1151
00:49:41,359 --> 00:49:43,680
Detektiv u svom uobičajenom raspoloženju

1152
00:49:43,680 --> 00:49:46,160
lakoća. Njegov Bonomy je legendaran među

1153
00:49:46,160 --> 00:49:48,079
produkcijski tim.

1154
00:49:48,079 --> 00:49:49,599
Rad na parkiralištu daje vam puno

1155
00:49:49,599 --> 00:49:52,490
iskustva s takvim stvarima.

1156
00:49:52,490 --> 00:49:53,760
[Glazba]

1157
00:49:53,760 --> 00:49:55,920
vaš uobičajeni vozač iz San Francisca

1158
00:49:55,920 --> 00:49:59,599
Subota navečer. Ja sam vozio njegov

1159
00:49:59,599 --> 00:50:02,559
limuzinom natrag u Villu Roma.

1160
00:50:02,559 --> 00:50:04,319
Iako je odlučio ne režirati

1161
00:50:04,319 --> 00:50:06,880
slika, on je posjeduje. On je imenovao Jima

1162
00:50:06,880 --> 00:50:09,200
Fargo, njegov pomoćnik na Josie Wales kao

1163
00:50:09,200 --> 00:50:11,359
ravnatelja, ali ipak donosi svoju moć

1164
00:50:11,359 --> 00:50:13,599
a posebno njegov instinkt za podnošenjem

1165
00:50:13,599 --> 00:50:16,400
kad je scenarij previše riječi.

1166
00:50:16,400 --> 00:50:17,839
Vidite, cijela stvar samo traje i traje

1167
00:50:17,839 --> 00:50:20,160
i dalje za stvari koje nisu glavne Ne, ja

1168
00:50:20,160 --> 00:50:22,000
složiti se. Sve ovo možeš odbaciti. Što znači

1169
00:50:22,000 --> 00:50:24,480
on Što on želi? On želi auto.

1170
00:50:24,480 --> 00:50:26,000
Dat ćemo mu jedan. Da. Ovo je ljubazno

1171
00:50:26,000 --> 00:50:30,880
of like a mini uh Uganda Uganda raid.

1172
00:50:30,880 --> 00:50:33,119
Vidite, većina filmskih zvijezda zna kada jesu

1173
00:50:33,119 --> 00:50:34,720
isporučio liniju, zar ne? Sa svojim

1174
00:50:34,720 --> 00:50:36,640
iskustvo iza kamere, Eastwood

1175
00:50:36,640 --> 00:50:41,000
zna kako točno tempirati radnju.

1176
00:50:41,760 --> 00:50:43,760
Pusti me da napravim još jednu. Predvidio sam to

1177
00:50:43,760 --> 00:50:45,839
pucao previše. I iz tog razloga, on

1178
00:50:45,839 --> 00:50:48,079
vrlo često radi svoje vratolomije. Za

1179
00:50:48,079 --> 00:50:50,160
Aigger sanction, izašao je i trenirao

1180
00:50:50,160 --> 00:50:52,160
i naučio se penjati po redu

1181
00:50:52,160 --> 00:50:54,960
dati film

1182
00:50:55,440 --> 00:50:56,680
[Glazba]

1183
00:50:56,680 --> 00:50:58,880
autentičnost. Spustio se na zemlju sa

1184
00:50:58,880 --> 00:51:01,280
prskanje u Hangam High. I u Prljavom

1185
00:51:01,280 --> 00:51:03,280
Harry, skočio je s mosta na

1186
00:51:03,280 --> 00:51:05,760
autobus u pokretu. Nije veliki podvig junaštva,

1187
00:51:05,760 --> 00:51:07,839
ali dovoljno da dam osiguravajućem društvu

1188
00:51:07,839 --> 00:51:11,200
nekoliko briga.

1189
00:51:11,200 --> 00:51:13,359
Kao glumac, uistinu ste uspjeli

1190
00:51:13,359 --> 00:51:14,880
svoje vratolomije. Učinila je ovo nevjerojatno

1191
00:51:14,880 --> 00:51:16,880
skok s mosta u Prljavom Hariju. Wh

1192
00:51:16,880 --> 00:51:18,319
Zašto to radiš kad postoje štosovi

1193
00:51:18,319 --> 00:51:21,839
ljudi koji su vjerojatno plaćeni za to?

1194
00:51:21,839 --> 00:51:23,640
Oprostite, imam

1195
00:51:23,640 --> 00:51:26,359
do Oprostite. Samo malo

1196
00:51:26,359 --> 00:51:31,000
kihati. Štos me uvijek natjera na kihanje.

1197
00:51:31,000 --> 00:51:33,440
Hm, jer smo imali uključenu kameru

1198
00:51:33,440 --> 00:51:36,319
autobus. Jedini način da to učinim bio je da

1199
00:51:36,319 --> 00:51:38,079
i vidjeti te kako skačeš pravo u kameru,

1200
00:51:38,079 --> 00:51:41,040
oni će znati tko je to. Uh to

1201
00:51:41,040 --> 00:51:43,359
samo se čini da je to logičan štos

1202
00:51:43,359 --> 00:51:45,440
i nije smiješno, nešto tako

1203
00:51:45,440 --> 00:51:47,960
uh, uključuje cijelu tvrtku

1204
00:51:47,960 --> 00:51:51,040
opasnost, zašto ne? U izvršitelju,

1205
00:51:51,040 --> 00:51:52,800
kaskader može biti plaćen da propadne

1206
00:51:52,800 --> 00:51:55,119
svjetlarnik, ali zvijezda nije. on

1207
00:51:55,119 --> 00:51:59,400
oprezno pristupa izgledima.

1208
00:51:59,440 --> 00:52:02,920
On samo pase

1209
00:52:05,040 --> 00:52:06,160
Koliko još želite ići? Je li on

1210
00:52:06,160 --> 00:52:07,599
u redu Da, on je dobro. kvadrat

1211
00:52:07,599 --> 00:52:09,839
gore. gdje stavljaju kameru.

1212
00:52:09,839 --> 00:52:11,440
Ovu stranu ovdje znam da će slijediti

1213
00:52:11,440 --> 00:52:14,240
izbaci ga van prije nego odeš. ja

1214
00:52:14,240 --> 00:52:15,680
nemoj misliti da ne mislim da će to ići. ja

1215
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
mislim da će to ostati tamo. Da. I to

1216
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
mogao ga udariti po nozi i i to je

1217
00:52:19,280 --> 00:52:20,960
težak. Stvarno je težak. Da jesam

1218
00:52:20,960 --> 00:52:21,920
idem skočiti tamo, šutnuo bih

1219
00:52:21,920 --> 00:52:22,960
te stvari van. Ono što bih ja učinio je

1220
00:52:22,960 --> 00:52:25,200
zaboravi ovu kameru i snimi ovo

1221
00:52:25,200 --> 00:52:26,640
pucao kasnije kad budeš više dolje. I

1222
00:52:26,640 --> 00:52:28,400
možeš me zvati s komadima

1223
00:52:28,400 --> 00:52:30,319
ondje. Radije ne bih navratio

1224
00:52:30,319 --> 00:52:32,400
komada. Oni komadi tamo. Da. Pa,

1225
00:52:32,400 --> 00:52:34,000
nemojmo onda to činiti. Ali možete postaviti

1226
00:52:34,000 --> 00:52:36,480
još jedna kamera ovdje gdje si ti dolje

1227
00:52:36,480 --> 00:52:38,319
prema svemu i možemo samo skočiti

1228
00:52:38,319 --> 00:52:40,800
u pored njega. Možda malo manje od

1229
00:52:40,800 --> 00:52:44,599
skok. U redu.

1230
00:52:51,920 --> 00:52:54,640
shvaćam Dobro.

1231
00:52:54,640 --> 00:52:55,599
Nikad zapravo ne znaš kako ideš

1232
00:52:55,599 --> 00:52:57,480
raditi te stvari.

1233
00:52:57,480 --> 00:53:00,240
Bože, ne daj da me ubije. On želi

1234
00:53:00,240 --> 00:53:02,720
prokleti auto upravo sada. U izvršitelju,

1235
00:53:02,720 --> 00:53:04,400
Eastwood se suočava s bandom koja je pljačkala

1236
00:53:04,400 --> 00:53:06,240
dućan alkoholnih pića i uzeto osoblje

1237
00:53:06,240 --> 00:53:09,280
talac. Žele auto za bijeg. Za

1238
00:53:09,280 --> 00:53:12,400
Zaboga, g. Učini kako si rekao.

1239
00:53:12,400 --> 00:53:14,720
Ovo je moj najbolji sport. Rekao sam uzmi svoje

1240
00:53:14,720 --> 00:53:16,400
dupe na pod, ti prljavi kučin

1241
00:53:16,400 --> 00:53:21,000
[ __ ] Rašireni orao. Pomakni se.

1242
00:53:23,440 --> 00:53:25,359
Nakon što je otrpio prijetnje bande

1243
00:53:25,359 --> 00:53:27,680
i poniženja, Eastwood, ili bolje rečeno

1244
00:53:27,680 --> 00:53:29,760
Inspektor Harry Callahan odlučuje

1245
00:53:29,760 --> 00:53:33,280
ispuniti njihove želje u potpunosti.

1246
00:53:33,280 --> 00:53:36,079
Bježi, daj dupe kopile. Što oni

1247
00:53:36,079 --> 00:53:40,440
želim? Želim auto.

1248
00:53:40,720 --> 00:53:43,760
Što ćeš učiniti?

1249
00:53:43,760 --> 00:53:45,510
Daj mu jedan.

1250
00:53:45,510 --> 00:53:48,609
[pljesak]

1251
00:53:53,920 --> 00:53:56,450
Sin [ __ ]

1252
00:53:56,450 --> 00:53:59,550
[Glazba]

1253
00:54:02,200 --> 00:54:06,200
[Glazba]

1254
00:54:17,920 --> 00:54:19,079
Sve je izmišljotina

1255
00:54:19,079 --> 00:54:21,599
mašta. To je To je To je

1256
00:54:21,599 --> 00:54:22,960
lik koji govorite u ovom trenutku.

1257
00:54:22,960 --> 00:54:26,240
Sve je to sve laž. Pucate li a

1258
00:54:26,240 --> 00:54:27,520
pištolj, na primjer? Idite u lov ili

1259
00:54:27,520 --> 00:54:29,040
nešto slično? Ne lovim, ali ja

1260
00:54:29,040 --> 00:54:32,160
meta pucati iz pištolja. Da, imam ja

1261
00:54:32,160 --> 00:54:34,720
imam poligon gore u dolini koju sam ja

1262
00:54:34,720 --> 00:54:37,359
na komadu imanja koje posjedujem i uh

1263
00:54:37,359 --> 00:54:42,160
Tu i tamo odem i pucam.

1264
00:54:42,160 --> 00:54:44,000
Što je s opuštanjem? Što učiniti da

1265
00:54:44,000 --> 00:54:45,839
opustiti se?

1266
00:54:45,839 --> 00:54:47,599
Pa, ono što radim da se normalno opustim

1267
00:54:47,599 --> 00:54:51,440
dođi ovamo Obično nemam. Ponekad ja

1268
00:54:51,440 --> 00:54:54,079
imati goste, ponekad ne. I ja ću uh

1269
00:54:54,079 --> 00:54:55,599
ovdje mislim da je najbolje. Ovo je

1270
00:54:55,599 --> 00:54:57,280
gdje najbolje radim. Mogu otići gore u

1271
00:54:57,280 --> 00:54:59,280
planina negdje, pješačiti. Ja ću igrati

1272
00:54:59,280 --> 00:55:00,720
malo tenisa ili golfa, nešto slično

1273
00:55:00,720 --> 00:55:02,720
to s nekim prijateljima. Nekako je

1274
00:55:02,720 --> 00:55:05,440
opuštajuće. Jeste li uvijek bili vrlo opušteni?

1275
00:55:05,440 --> 00:55:07,359
Hm, niste li u jednom trenutku koristili

1276
00:55:07,359 --> 00:55:09,280
transcendentalna meditacija za opuštanje? Jesam

1277
00:55:09,280 --> 00:55:11,680
nalaziš li to? samo osobni alat koji

1278
00:55:11,680 --> 00:55:14,559
mnogi ljudi koriste da se opuste kao ja

1279
00:55:14,559 --> 00:55:16,559
na površini uvijek bio opušten. Ja sam

1280
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
ne nužno opušteno

1281
00:55:19,000 --> 00:55:21,760
unutar. Mislim, fizički sam opuštena

1282
00:55:21,760 --> 00:55:23,520
ali ponekad će moj mentalni motor biti

1283
00:55:23,520 --> 00:55:25,359
ide duplo većom brzinom nego što se čini

1284
00:55:25,359 --> 00:55:28,559
na površini. I to je to uh

1285
00:55:28,559 --> 00:55:30,079
ponekad kako bi ih oboje oborio

1286
00:55:30,079 --> 00:55:31,920
na istu razinu na kojoj možete sjediti i

1287
00:55:31,920 --> 00:55:34,640
meditirajte koji god oblik meditacije bio.

1288
00:55:34,640 --> 00:55:35,839
Možda je samo ostalo na tome

1289
00:55:35,839 --> 00:55:38,400
rok tamo promatrajući morske vidre ili

1290
00:55:38,400 --> 00:55:41,119
što god. zazireš od više

1291
00:55:41,119 --> 00:55:42,960
tradicionalni život holivudske zvijezde. Zašto je

1292
00:55:42,960 --> 00:55:45,280
to?

1293
00:55:45,280 --> 00:55:47,760
ne znam Samo nisam mogao

1294
00:55:47,760 --> 00:55:50,720
stvarno ti reci. Samo hm ja ne znam

1295
00:55:50,720 --> 00:55:53,520
uživaj u nisam društven tip

1296
00:55:53,520 --> 00:55:54,960
osoba u pravilu. uživam u tome

1297
00:55:54,960 --> 00:55:58,079
povremeno, ali uh ne na a na a

1298
00:55:58,079 --> 00:55:59,280
redovna stvar. Živim ovdje gore gdje

1299
00:55:59,280 --> 00:56:02,040
zrak je čišći i

1300
00:56:02,040 --> 00:56:05,359
uh, gledam filmove u lokalnom kinu

1301
00:56:05,359 --> 00:56:07,599
u gradu i oni uh ja ih gledam sa

1302
00:56:07,599 --> 00:56:10,240
ljudi koji nisu uključeni u uh

1303
00:56:10,240 --> 00:56:12,480
kino posao i tako vidim kako oni

1304
00:56:12,480 --> 00:56:14,559
reagirati i osjećam da bolje izgledam

1305
00:56:14,559 --> 00:56:18,160
na što uh kakva je stvarnost oko mene i

1306
00:56:18,160 --> 00:56:21,119
i možda u većini prosječnog grada

1307
00:56:21,119 --> 00:56:23,520
diljem svijeta i većina

1308
00:56:23,520 --> 00:56:25,040
sigurno je ovo znanje ovo

1309
00:56:25,040 --> 00:56:26,720
instinkt za ono što prosječno kino

1310
00:56:26,720 --> 00:56:28,160
goer želi vidjeti da je donio

1311
00:56:28,160 --> 00:56:29,760
doveo na istok u svoj sadašnji položaj

1312
00:56:29,760 --> 00:56:31,599
kao jedan od najpotentnijih filmaša

1313
00:56:31,599 --> 00:56:33,680
okolo. Špageti vesterni su

1314
00:56:33,680 --> 00:56:35,520
sada iza njega i neće napraviti drugu

1315
00:56:35,520 --> 00:56:37,839
prljavi Harry. Dakle, što budućnost nosi

1316
00:56:37,839 --> 00:56:40,000
moglo bi biti zanimljivo. On zapravo ne zna

1317
00:56:40,000 --> 00:56:41,920
treba puno bilo čega. Mogao bi kad bi

1318
00:56:41,920 --> 00:56:43,040
sve mu je danas falilo i imao je

1319
00:56:43,040 --> 00:56:44,799
da se vratim kopanju bazena kao

1320
00:56:44,799 --> 00:56:46,640
radio je prije 25 godina. Mogao je

1321
00:56:46,640 --> 00:56:48,000
to s vrlo malim problemima. On bi

1322
00:56:48,000 --> 00:56:49,119
ne moraju napraviti nikakav glavni

1323
00:56:49,119 --> 00:56:50,880
prilagodbe u njegovom životu su njegove

1324
00:56:50,880 --> 00:56:53,839
osobna filozofija. On je to mogao. jedna

1325
00:56:53,839 --> 00:56:56,640
pregledava ga s obzirom na ono što radi

1326
00:56:56,640 --> 00:56:59,760
zaslon. Znam jako malo

1327
00:56:59,760 --> 00:57:03,040
o njemu izvan toga i što dolazi

1328
00:57:03,040 --> 00:57:05,760
na ekranu je muškarac s

1329
00:57:05,760 --> 00:57:08,559
vrlo uzak raspon emocija. Sada

1330
00:57:08,559 --> 00:57:11,200
Clint Eastwood izvan ekrana možda je

1331
00:57:11,200 --> 00:57:13,359
vrlo ljubazan čovjek. Zapravo, smijeh

1332
00:57:13,359 --> 00:57:16,079
bore na licu uh koje ga čine

1333
00:57:16,079 --> 00:57:18,559
ponekad nalikuju Shirley Mlane

1334
00:57:18,559 --> 00:57:20,960
da je vjerojatno vrlo genijalna osoba.

1335
00:57:20,960 --> 00:57:24,000
On ima ono nešto neodredivo

1336
00:57:24,000 --> 00:57:27,440
to je uh najbolje u Americi. ja mislim

1337
00:57:27,440 --> 00:57:29,400
uh, nekako se ugledamo na njega. On je

1338
00:57:29,400 --> 00:57:32,319
čistiti. Uh jak je. On je odlučan.

1339
00:57:32,319 --> 00:57:36,400
On je iskren. Ne mislim biti uh ti

1340
00:57:36,400 --> 00:57:39,440
znati sackcharin o tome, glupo o tome

1341
00:57:39,440 --> 00:57:43,200
to, ali on je vrsta momka koji je to

1342
00:57:43,200 --> 00:57:46,400
svakako u mojim godinama uh ja bih volio svog sina

1343
00:57:46,400 --> 00:57:49,119
ispasti kao Clint. Izgubio sam

1344
00:57:49,119 --> 00:57:51,119
nikada ga nisam upoznao. jako bi želio

1345
00:57:51,119 --> 00:57:54,160
upoznati ga i vidjeti gdje on odstupa

1346
00:57:54,160 --> 00:57:57,599
i ovaj osamljeni lik koji jaše tiho

1347
00:57:57,599 --> 00:58:00,040
konj kojeg se vidi na

1348
00:58:00,040 --> 00:58:03,359
ekran. Naravno da se radi

1349
00:58:03,359 --> 00:58:05,839
izjednačiti glumca s ljudima koje on

1350
00:58:05,839 --> 00:58:08,160
igra više u kinu pretpostavljam nego

1351
00:58:08,160 --> 00:58:12,240
u bilo kojoj drugoj umjetnosti jer u kinu

1352
00:58:12,240 --> 00:58:16,200
asortiman je ograničen popularnim

1353
00:58:16,200 --> 00:58:19,440
zahtjev. Kad bi Clint Eastwood htio

1354
00:58:19,440 --> 00:58:22,880
igrati Hamleta, mislim da je to kino

1355
00:58:22,880 --> 00:58:25,280
javnost bi bila krajnje ogorčena. ti

1356
00:58:25,280 --> 00:58:28,559
vidiš, vole ga vidjeti. I ja isto.

1357
00:58:28,559 --> 00:58:31,119
Vole ga vidjeti ovako usamljenog

1358
00:58:31,119 --> 00:58:34,319
stvorenje, ovaj osvetnički lik ili ovo

1359
00:58:34,319 --> 00:58:37,680
postavši romantična figura. Clintovo lice

1360
00:58:37,680 --> 00:58:40,319
razvila je neku vrstu muke i a

1361
00:58:40,319 --> 00:58:43,280
mučenje koje on nije imao, zar ne

1362
00:58:43,280 --> 00:58:46,799
recimo, prije 10 godina kada je bio uh jednostavno

1363
00:58:46,799 --> 00:58:48,599
a zlatna

1364
00:58:48,599 --> 00:58:52,240
dječak. U njegovom je naprezanju

1365
00:58:52,240 --> 00:58:54,960
lice sada koje je apsolutno fascinantno.

1366
00:58:54,960 --> 00:58:57,200
Morate samo nastaviti brusiti dok

1367
00:58:57,200 --> 00:59:00,000
talent, naporan rad,

1368
00:59:00,000 --> 00:59:01,839
truda u učenju i sretno svima

1369
00:59:01,839 --> 00:59:03,280
okupiti se u jednom trenutku. A kad oni

1370
00:59:03,280 --> 00:59:07,680
učini, onda si ti onda si u redu.

1371
00:59:07,680 --> 00:59:09,900
Ja vam kažem svoje

1373
00:59:11,960 --> 00:59:17,000
san. I dok slušate

1374
00:59:17,000 --> 00:59:22,319
ja, odjednom vidim

1375
00:59:22,599 --> 00:59:27,040
mu se ostvariti.

1376
00:59:27,040 --> 00:59:30,960
Kako si ono rekao da se zoveš?

1377
00:59:30,960 --> 00:59:34,220
Nisam

1378
00:59:34,220 --> 00:59:37,680